mẹ

Voir aussi : ME, Me, Me., M.^e, me, me-, mé, mè, mê, më, mẽ, mě, mẻ, mế, mề, mễ, mệ, m’e, m’ê, me’, mé’, mé-, më-, .me, mɛ

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mẹ \mɛˀ˧˨\

1. Mère ; maman.
   • Mẹ hiền

     Une bonne mère

   • Mẹ tôi đi chợ

     Maman est allée au marché

   • Bên cha cũng kính bên mẹ cũng vái

     (tục ngữ) ménager la chèvre et le chou ; nager entre deux eaux

   • Mẹ chiến sĩ

     Marraine de guerre

   • Mẹ hát con khen hay

     (tục ngữ) le moine répond comme l’abbé chante

   • Mẹ tròn con vuông

     Accouchement heureux

Prononciation

• Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [mɛˀ˧˨]
• Sud du Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : [mɛˀ˧˨˧]
• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « mẹ [Prononciation ?] »

Paronymes

• me
• mé
• mè
• mê
• mẽ
• mẻ
• mế
• mề
• mễ
• mệ

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage