зємлıa

Vieux slave

Étymologie

Avec un \l\ épenthétique, du proto-slave *zemja, lui-même issu de l’indo-européen commun *dʰéǵʰōm qui donne, entre autres, le latin humus, le lituanien žemė.

Nom commun

зємлıа (zemlja) féminin

1. Terre, monde.
   • Приꙁоветъ нба съ вꙑше : ꙇ ꙁемлѭ расѫдіті люді своѩ : ‣ — (Psalterium Sinaiticum, psaume XLIX, 4)

     προσκαλέσεται τὸν οὐρανὸν ἄνω καὶ τὴν γῆν διακρῖναι τὸν λαὸν αὐτοῦ•

Références

• Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001.
• Cyrillomethodiana, Dictionnaire historique du bulgare, ꙁемлꙗ.