humus

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Humus

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin humus (« sol, terre »).

Nom commun [modifier le wikicode]

humus \y.mys\ masculin

  1. (Jardinage) Terre végétale.
    • Les jours filent clairs parmi le friselis des feuilles, le froufroutement des brises, les odeurs âpres des humus, le parfum des sèves, entouré d’oiseaux et d’abeilles. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  2. (Pédologie) Couche supérieure du sol créée, entretenue et modifiée par la décomposition de la matière organique, principalement par l'action combinée des animaux, des bactéries et des champignons du sol.
    • À la rigueur on peut voir des liens entre une plante herbacée et un arbre de la forêt. Il est possible que l’humus produit par les feuilles de Conifères conviennent à ces plantes, mais l’inverse est insoutenable. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 121)
    • La podzolisation est essentiellement un processus d’altération chimique intense des éléments silicatés, se produisant sous l’action de cet humus brut et libérant des sesquioxydes. — (Philippe Duchaufour, Précis de pédologie, p. 286, Masson, 1965)
    • Dans cette terre riche en humus et en azote et qui n'avait pas vu le soleil depuis six ans, c'était bien le diable si l'orge ne faisait pas merveille. — (Claude Michelet, L'appel des engoulevents: Des grives aux loups, Éditions Robert Laffont, 1990, chap. 2)
    • L’humus qui, lié aux argiles, contribue à la qualité de la structure des sols et à leur fertilité, résulte de la transformation de la matière organique. C’est un produit composite, chimiquement mal défini, et les détails de sa formation sont encore imparfaitement connus. — (Pierre Davet, Vie microbienne du sol et production végétale, page 143, Éditions Quae, 1996)
    • Le parcours n’avait guère d’intérêt, hormis pour ceux qui s’intéresseraient au processus de transformation des feuilles mortes en humus – ce qui avait été mon cas par le passé, il y a maintenant plus de vingt ans, j’avais même effectué différents calculs sur la quantité d’humus produite en fonction de la densité de la couverture forestière. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 283.)

Synonymes[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France : écouter « humus [y.mys] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • humus sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin humus.

Nom commun [modifier le wikicode]

Indénombrable
humus
\ˈhjuː.məs\
ou \ˈjuː.məs\

humus \ˈhjuː.məs\ ou \ˈjuː.məs\ invariable

  1. (Indénombrable) Humus.

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin humus.

Nom commun [modifier le wikicode]

humus [ˈumus] masculin invariable

  1. Humus.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin humus.

Nom commun [modifier le wikicode]

Invariable
humus

humus \Prononciation ?\ masculin invariable

  1. Humus.

Synonymes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • humus sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Wikipedia-logo-v2.svg

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

On a rapproché ce mot du sanscrit भूमि, bhūmī (« terre ») mais il ne peut y être assimilé car \u\ est long dans bhūmī et bref dans humus.
De l’indo-européen commun *dʰéǵʰōm dont descendent le sanscrit क्ष, kṣa, le grec ancien χθών, khthōn (« sol, terre »), χαμαί, khamaí (« à terre »), le slavon зємлıa (« terre »).
Lui est apparenté homō (« être humain », « terrien ») ; comparez, en lituanien, žmuo (« homme ») et žemė (« terre »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier
Nominatif humus
Vocatif hume
Accusatif humum
Génitif humī
Datif humō
Ablatif humō

humus \Prononciation ?\ féminin

  1. Sol, terre.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin humus.

Nom commun [modifier le wikicode]

humus \Prononciation ?\

  1. Humus.

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 94,6 % des Flamands,
  • 96,1 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « humus »

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(xix) Du latin humus[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Commun Indéfini Defini
Indénombrable humus humusen

humus \Prononciation ?\ commun

  1. (Pédologie) Humus.

Références[modifier le wikicode]

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin humus, apparenté à země.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif humus humusy
Vocatif humuse humusy
Accusatif humus humusy
Génitif humusu humusů
Locatif humusu humusech
Datif humusu humusům
Instrumental humusem humusy

humus \ɦʊmʊs\ masculin inanimé

  1. Humus.
    • Humus je soubor odumřelých organických látek rostlinného i živočišného původu.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Familier) Quelque chose de rebutant.
    • Ten film je pěknej humus.
      Ce film, c’est de la daube.

Dérivés[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • humus sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]