grand-duché de Luxembourg
Français
Étymologie
- Composé de grand-duché et de Luxembourg.
Nom propre
grand-duché de Luxembourg \ɡʁɑ̃.dy.ʃe də lyk.sɑ̃.buʁ\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}} {{s}} à la place.
- Nom officiel de Luxembourg (pays européen).
Variantes orthographiques
Note : Les codes typographiques indiquent la graphie « le grand-duché de Luxembourg »[1]
Traductions
- Allemand : Großherzogtum Luxemburg (de)
- Anglais : Grand Duchy of Luxembourg (en)
- Bulgare : Великото херцогство Люксембург (bg) Velikoto hercogstvo Ljuksemburg
- Catalan : Gran Ducat de Luxemburg (ca)
- Chinois : 卢森堡大公国 (zh) (盧森堡大公國) Lúsēnbǎo Dàgōngguó
- Coréen : 룩셈부르크 대공국 (ko) Ruksembureukeu Daegongguk
- Croate : Veliko Vojvodstvo Luksemburg (hr)
- Danois : Storhertugdømmet Luxembourg (da)
- Espagnol : Gran Ducado de Luxemburgo (es)
- Estonien : Luksemburgi Suurhertsogiriik (et)
- Finnois : Luxemburgin suurherttuakunta (fi)
- Grec : Μέγα Δουκάτο του Λουξεμβούργου (el) Méga Doukáto tou Louxemvoúrgou
- Hongrois : Luxemburgi Nagyhercegség (hu)
- Italien : Granducato di Lussemburgo (it) masculin
- Japonais : ルクセンブルク大公国 (ja) Rukusenburuku Taikōkoku
- Letton : Luksemburgas Lielhercogiste (lv)
- Lituanien : Liuksemburgo Didžioji Hercogystė (lt)
- Luxembourgeois : Groussherzogtum Lëtzebuerg (lb)
- Néerlandais : Groothertogdom Luxemburg (nl)
- Norvégien : Storhertugdømmet Luxembourg (no)
- Polonais : Wielkie Księstwo Luksemburga (pl)
- Portugais : Grão-Ducado do Luxemburgo (pt), Grão-Ducado de Luxemburgo (pt)
- Roumain : Marele Ducat de Luxemburg (ro)
- Russe : Великое Герцогство Люксембург (ru) Velíkoje Gercógstvo Ljuksembúrg
- Serbe : Велико Војводство Луксембург (sr)
- Slovaque : Luxemburské veľkovojvodstvo (sk)
- Slovène : Veliko Vojvodstvo Luksemburg (sl)
- Suédois : Storhertigdömet Luxemburg (sv)
- Tchèque : Lucemburské velkovévodství (cs)
- Turc : Lüksemburg Büyük Dükalığı (tr)
- Ukrainien : Велике Герцогство Люксембур (uk) Velýke Hércohstvo Ljuksembúr
- Wallon : Grande-Dutcheye do Lussimbork (wa)
Prononciation
- France (Paris) : écouter « grand-duché de Luxembourg [Prononciation ?] »
Voir aussi
- grand-duché de Luxembourg sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- ↑ Jean-Pierre LacrouxLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Orthypographie en ligne : http://www.orthotypographie.fr/volume-II/pacte-point.html#Pays « Pays », point 1.3 : « le grand-duché de Luxembourg, la principauté d’Andorre, la principauté de Monaco ». Page consultée le 21 février 2017.