Indien d’Amérique
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Indien d’Amérique | Indiens d’Amérique |
| \ɛ̃.djɛ̃ da.me.ʁik\ | |
Indien d’Amérique \ɛ̃.djɛ̃ da.me.ʁik\ masculin (pour une femme, on dit : Indienne d’Amérique)
- Habitant de l’Amérique dont les ancêtres habitaient déjà le continent avant l’arrivée des Européens.
- « C’est fascinant la manière dont les empires réécrivent l’histoire, a-t-il estimé. On oublie par exemple que Christophe Colomb a combattu les Indiens d’Amérique ». — (Le Nouvel Observateur, 18 mai 2006)
- […] la triste destinée des Indiens d’Amérique. — (Le Devoir, 27-28 novembre 2004)
Note :
- La locution adjectivale d’Amérique sert à distinguer les Indiens d’Amérique des Indiens de l’Inde, en Asie. Une autre solution courante consiste à utiliser le mot Amérindien. On trouvera des observations sur les nuances d’usage et de sens entre les mots Amérindien, Indien (d'Amérique) et autochtone en consultant ces mots.
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Anglais : American Indian (en)
- Italien : Indiano d’America (it) masculin
- Japonais : インディアン (ja) indian
→ voir Amérindien
Prononciation
- Canada (Shawinigan) : écouter « Indien d’Amérique [Prononciation ?] »