item de polarité négative

Français

Étymologie

(Années 1970) Calque de l’anglais negative polarity item, lui-même composé de negative (« négatif »), polarity (« polarité ») et item (« chose, élément »).

Locution nominale

Singulier	Pluriel
item de polarité négative	items de polarité négative
\i.tɛm də pɔ.la.ʁi.te ne.ɡa.tiv\

item de polarité négative \i.tɛm də pɔ.la.ʁi.te ne.ɡa.tiv\ masculin

1. (Linguistique) Expression qui ne peut pas s’utiliser dans les contextes positifs. Par exemple, en français, les expressions suivantes en gras sont items de polarité négatif et il est agrammatical de les utiliser dans une phrase positive. Elles peuvent s’utiliser dans les questions positives.
   a. Je n’ai pas le moindre soupçon.
   b. *J’ai le moindre soupçon. (agrammatical)
   c. Il n’y a pas grand-chose à voir.
   d. *Il y a grand-chose à voir. (agrammatical)
   • On sait aussi que peu de autorise certains items de polarité négative (IPN) faibles, notamment jamais, quelque chose et le comparatif : […] — (Francis Corblin et Sylvie Ferrando, Indéfini et prédication, 2006, ISBN 9782840503996, p. 60)

Abréviations

• IPN

Synonymes

• terme de polarite négative

Antonymes

• item de polarité positive

Hyperonymes

• item de polarité

Hyponymes

• La catégorie Items de polarité négative 

Traductions

linguistique

• Allemand : negatives Polaritätselement (de)
• Anglais : negative polarity item (en), NPI (en)
• Coréen : 부정극어 (ko) (否定極語) bujeonggeugeo, NPI (ko)
• Japonais : 否定極性表現 (ja) hitei kyokusei hyōgen, 否定極性項目 (ja) hitei kyokusei kōmoku, NPI (ja)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « item de polarité négative [i.tɛm də pɔ.la.ʁi.te ne.ɡa.tiv] »