ne pas être dans son assiette

Français

Étymologie

Du moyen français assiette (« placement des personnes à table ») puis, par extension, (« disposition d’esprit »).

Locution verbale

ne pas être dans son assiette

1. Ne pas être en forme, ne pas être à l’aise.
2. Se sentir malade.

Traductions

• Anglais : feel under the weather (en)
• Persan : حال نداشتن ، کسل بودن ، ناخوش بودن ، سر حال نبودن ، سر در گم بودن ، سر دماغ نبودن ، ناراحت بودن ، حال ندار بودن ، شنگول نبودن ، سرحال نبودن

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ne pas être dans son assiette [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « ne pas être dans son assiette [Prononciation ?] »

Voir aussi

• assiette