avoir les mains pleines de pouces

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

avoir les mains pleines de pouces \a.vwɑʁ le mɛ̃ plɛn də pus\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Québec) Faire preuve d’une grande maladresse.
   • Dédé n’avait encore jamais tenu un bâton de soft-ball dans ses mains. Il devint automatiquement l’arbitre de service puisqu’il avait les mains pleines de pouces. — (Claude Jasmin, Enfant de Villeray, 2000)

Synonymes

• avoir les deux pieds dans la même bottine (Québec)
• avoir deux pieds gauches
• avoir deux mains gauches

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avoir les mains pleines de pouces [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir les mains pleines de pouces [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « avoir les mains pleines de pouces [Prononciation ?] »