donner raison

Français

Étymologie

Composé de donner et de raison.

Locution verbale

donner raison \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner) — Note : L'expression est transitive indirecte : donner raison à.

1. Prononcer en faveur de quelqu'un ; décider qu’il est fondé en ce qu’il dit ou en ce qu’il fait.
   • Alors, je suis obligée, monsieur Henri, en ma qualité de jugesse, de vous donner raison contre ma fille… — (Eugène Sue^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, La famille Jouffroy, 1857 (1^re édition 1856), page 60)
   • Pour sonder son frère, Aristide, qui n’osait paraître inquiet ouvertement, se contenta de lui demander :
     — As-tu lu mon article d’hier ? Qu’en penses-tu ?
     Eugène eut un léger mouvement d’épaules.
     — Vous êtes un niais, mon frère, répondit-il simplement.
     — Alors, s’écria le journaliste en pâlissant, tu donnes raison à Vuillet, tu crois au triomphe de Vuillet.
     — Moi !… Vuillet… — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 99)
   • […] mais vous avez la peau si nuancée autour de la ceinture, et si fine entre les seins que je peux vous donner raison au moins pendant cinq minutes. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
   • Au Consac on disait « les boules » et on laissait la pétanque aux Parigots. L'avenir nous a donné raison : on n'a jamais construit de pétanquodrome nulle part. — (Mario Pimiento, Le Consac de Gagne-Petit: Brèves histoires d’un port méditerranéen, Au Diable Vauvert, 2015)

Traductions

• Italien : dare ragione (it)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « donner raison [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (raison)