bon courage

Français

Étymologie

Composé de bon et de courage.

Locution nominale

bon courage \bɔ̃ ku.ʁaʒ\

1. Je vous souhaite bon courage et du succès dans votre travail. Note : S’emploie pour encourager quelqu’un qui, sous peu, va avoir à affronter une ou des épreuves.
   • Bon courage pour votre procès. J’espère que vous serez rapidement acquitté.
   • Bon, eh bien bon courage pour l’examen d’histoire de l’art de demain. Tu as révisé, au moins ?

Vocabulaire apparenté par le sens

• bonne chance
• bonne continuation

Traductions

• Anglais : go for it (en), take heart (en) (littéraire), good luck (en) (bonne chance) ; (littéralement : Have good courage. ; essence de la signification : Good work. Continue, and you'll do fine.)
• Breton : ai'ta (br)
• Chinois : 祝好运 (zh) (祝好運) zhù hǎoyùn
• Coréen : 화이팅 (ko) hwaiting
• Espagnol : buena suerte (es) féminin
• Finnois : tsemppiä (fi)
• Grec : καλό κουράγιο (el)
• Italien : buona fortuna (it)
• Japonais : がんばれ (ja) ganbare, がんばって (ja) ganbatte, ファイト (ja) faito
• Polonais : powodzenia (pl)
• Portugais : boa sorte (pt) féminin