survivant

Français

Étymologie

Participe présent de survivre.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	survivant \syʁ.vi.vɑ̃\	survivants \syʁ.vi.vɑ̃\
Féminin	survivante \syʁ.vi.vɑ̃t\	survivantes \syʁ.vi.vɑ̃t\

survivant \syʁ.vi.vɑ̃\

1. Qui survit à un autre.
2. Qui survit à un accident.
   • Nous nous réunîmes une dernière fois, mes quelques hommes survivants et moi, et décidâmes de tenter notre chance suivant la règle du « chacun pour soi ». — (Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 11)

Traductions

• Anglais : surviving (en)
• Italien : superstite (it) masculin et féminin identiques, sopravvissuto (it) masculin
• Néerlandais : overlevend (nl)
• Tchèque : pozůstalý (cs)

Nom commun

Singulier	Pluriel
survivant	survivants
\syʁ.vi.vɑ̃\

survivant \syʁ.vi.vɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : survivante)

1. Personne qui a survécu à une autre ou à un accident.
   • Ce fut peut-être avec cet état d'esprit que les mobilisables amiénois, et les survivants de Milejgany, acceptèrent cette médaille. D'anciens prisonniers ne purent la recevoir de leur vivant. — (Guerres mondiales et conflits contemporains, Presses universitaires de France, 1998, n°189-192, page 71)
   • Le survivant des époux.

Traductions

• Allemand : Überlebender (de)
• Anglais : survivor (en)
• Espagnol : superviviente (es)
• Italien : superstite (it), sopravvissuto (it) masculin
• Latin : superstes (la)
• Néerlandais : overlevende (nl)
• Suédois : överlevare (sv) commun
• Tchèque : pozůstalý (cs) ; přeživší (cs) osoba

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe survivre
Participe	Présent	survivant
	Passé

survivant \syʁ.vi.vɑ̃\

1. Participe présent de survivre.

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « survivant [Prononciation ?] »

Voir aussi

• survivant sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (survivant), mais l’article a pu être modifié depuis.