à droite et à gauche

Français

Étymologie

Composé de à droite, et et à gauche.

Locution adverbiale

à droite et à gauche \a dʁwa.t‿e a ɡoʃ\

1. De tous côtés, de droite et de gauche, au hasard et sans discernement.
   • C’était là que nous entreposions des voitures, des motos et des bicyclettes abandonnées, volées, retrouvées et pas réclamées, et rangions nos véhicules cassés, la cahute en ciment abritant des foultitudes d’objets illicites, tels revolvers, carabines, couteaux de toutes sortes, pilules, poudres et herbes de toutes autres sortes, publications cochonnes (de toutes autres sortes encore) et des tonnes de biens dérobés à droite et à gauche. — (Michael Malone, Juges et assassins, 1994)

Synonymes

• de droite et de gauche

Traductions

• Anglais : left and right (en)
• Corse : corre à diritta è à manca (co)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « à droite et à gauche [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (droite)