filleul

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Du latin filiolus (« petit fils »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
filleul	filleuls
\fi.jœl\

filleul \fi.jœl\ masculin (équivalent pour une personne du sexe féminin : filleule)

1. Fils spirituel d’un parrain ou d’une marraine.
   • Cet enfant est mon filleul.
   • Plus jeune d’ailleurs,après des vacances à Monaco chez Yella et Numa, ébloui par la futilité de la relève de la garde d’opérette, j’avais raconté à mes rares amis rémois que j’étais le filleul de Rainier. — (Olivier Poivre d’Arvor, Frères et sœur, 2004)
2. Modèle:par ext Celui qui bénéficie d’une protection spéciale.
   • Filleul des fées.

Dérivés

• filleul de guerre

Traductions

• Allemand : Patenkind (de) neutre
• Anglais : godson (en) masculin, godchild (en) neutre
• Asturien : afiáu (ast) masculin
• Catalan : fillol (ca)
• Corse : figlianu (co) masculin, figliana (co) féminin
• Danois : gudbarn (da) neutre, gudsøn (da) commun
• Espagnol : ahijado (es) masculin
• Espéranto : baptofilo (eo) masculin
• Grec : αναδεχτός (el), βαφτισιμιός (el)
• Ido : baptofilio (io)
• Italien : figlioccio (it) masculin
• Néerlandais : peetzoon (nl)
• Occitan : filhòl (oc)
• Papiamento : ihá (*)
• Polonais : chrześniak (pl)
• Portugais : afilhado (pt) masculin
• Romanche : figlioul 
• Slovaque : krstný syn (sk) masculin
• Solrésol : resisolmi (*)
• Tchèque : kmotřenec (cs) masculin

Prononciation

• France : écouter « filleul [fi.jœl] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « filleul [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « filleul [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « filleul [Prononciation ?] »

Voir aussi

• filleul sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (filleul), mais l’article a pu être modifié depuis.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
filleul	filleuls
\fi.jœl\

filleul \fi.jœl\ masculin

1. (Mycologie) Surnom donné dans quelques régions (Périgord, Limousin) à la lépiote élevée ou coulemelle.
   • Le pauvre Petit rat Justin s’était réfugié tout tremblant sous un champignon gris, une belle filleule (sic) qui avait ouvert son élégant parapluie sur le pâturage. — (Léonce Bourliaguet^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 49.)