pavillon de complaisance

Français

Étymologie

Composé de pavillon et de complaisance.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
pavillon de complaisance	pavillons de complaisance
\pa.vi.jɔ̃ də kɔ̃.plɛ.zɑ̃s\

pavillon de complaisance \pa.vi.jɔ̃ də kɔ̃.plɛ.zɑ̃s\ masculin

1. (Marine) Pavillon d’un navire pour lequel la propriété réelle et le contrôle se situent dans un pays autre que celui du pavillon sous lequel il est immatriculé.
   • La plupart des pavillons de complaisance se trouvent dans des paradis fiscaux, ce qui n’est aucunement une surprise, notamment si on considère que ces pavillons de complaisance offrent surtout des avantages fiscaux aux propriétaires. — (Liste des pavillons de complaisance. sur pavillon-de-complaisance.net)
2. Modèle:plaisanterie
   • Sans doute, lui aussi, avait-il aperçu mon pavillon, d’extrême complaisance, flottant au-dessus du chantier. — (Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 140)

Synonymes

• pavillon de libre immatriculation

Traductions

• Espagnol : pabellón de conveniencia (es) masculin
• Italien : bandiera di comodo (it) féminin

Voir aussi

• pavillon de complaisance sur l’encyclopédie Wikipédia