vide-poches

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Singulier et pluriel
vide-poches \vid.pɔʃ\

Vide-poches en émail de Longwy.

vide-poches \vid.pɔʃ\ masculin (orthographe traditionnelle)

1. Corbeille, coupe où l’on dépose ce qu’on a dans ses poches.
   • D’un mouvement de tête, il désigne aussi dans le vide-poches le précieux chronomètre acheté en Angleterre. Tempus irreparabile. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 312)
2. (Automobile) Boîte à gants.
   • Dans la bagnole, ce qui a le plus intéressé Memphis Charles, c'est le paquet de Marlboro et l'allume-cigare automatique qu'elle a dégottés, le premier dans le vide-poches, le second au tableau de bord. — (Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, Chapitre 15, Réédition Quarto Gallimard, page 524)
3. (Automobile)Espace de rangement aménagé dans le dos des sièges avant d'une automobile.
   • La Grande Sauterelle fouillait dans le vide-poche qui se trouvait derrière le siège du chauffeur. — (Jacques Poulin, Volkswagen Blues, Babel, 1998)

Variantes orthographiques

• vide-poche (orthographe rectifiée de 1990)

Vocabulaire apparenté par le sens

• vide-poches figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

Traductions

Corbeille, coupe où l’on dépose ce qu’on a dans ses poches (1)

• Anglais : coin tray (en)

Boîte à gants (2)

• Portugais : porta-luvas (pt) masculin

→ voir boîte à gants

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
vide-poche	vide-poches
\vid.pɔʃ\

vide-poches \vid.pɔʃ\ masculin

1. Pluriel de vide-poche.

Voir aussi

• vide-poches sur l’encyclopédie Wikipédia