remblai

Français

Étymologie

Déverbal de remblayer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
remblai	remblais
\ʁɑ̃.blɛ\

remblai \ʁɑ̃.blɛ\ masculin

1. Ensemble des terres rapportées sur le terrain pour créer une plate-forme ou combler une cavité.
   • Derrière cette ville en miniature s’étendaient quinze cents hectares de plaines, bornées par un immense remblai de laves. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
   • En cet endroit, le remblai de terre sèche et dure portait des empreintes de pas. — (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)
   • Habituellement les terrains mouilleux qu'on veut planter sont assainis au préalable et le creusement des fossés de drainage sert à faire des buttes ou des remblais. — (A. Fron, Forêts, Pâturages et Prés-Bois, Encyclopédie des connaissances agricoles, Hachette, 1909, p.137)
2. Action d’apporter des terres, du gravois, pour combler un creux ou pour exhausser un terrain.

Apparentés étymologiques

• remblayer

Vocabulaire apparenté par le sens

• remblai figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : barrage.
• comblage

Traductions

• Allemand : Aufschüttung (de) féminin
• Anglais : embankment (en) ; landfill (en)
• Chinois : 堤岸 (zh) dī'àn
• Croate : nasip (hr)
• Espéranto : terplenigo (eo)
• Hongrois : töltés (hu), feltöltés (hu)
• Ido : terplenajo (io)
• Italien : terrapieno (it) masculin
• Néerlandais : aanaarding (nl)
• Portugais : aterro (pt) masculin

Prononciation

• \ʁɑ̃.blɛ\
• France (Nancy) : écouter « remblai [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (remblai), mais l’article a pu être modifié depuis.