à la fortune du pot

Français

Étymologie

Les origines de cette expression française remontent au XVIIIème siècle.

À l’époque, le "pot" était le chaudron pendu dans l’âtre de la cheminée contenant le repas qui cuisait par la chaleur du feu et la "fortune" se définissait comme étant la chance de celui qui arrivait à l’improviste au moment d’un repas et qui devant dîner, pouvait se retrouver avec, dans son assiette, un plat succulent ou un ragoût au goût détestable.

De nos jours, cette expression va simplement décrire celui qui arrive à l’improviste et mange ce qu’il trouve, au hasard de la marmite, à savoir de ce qu’elle contient.

Locution adverbiale

Invariable
à la fortune du pot \a la fɔʁ.tyn dy po\

à la fortune du pot \a la fɔʁ.tyn dy po\ invariable

Simplement, avec ce que l’on a à offrir, en parlant d’inviter, de recevoir quelqu’un.
- Venez dîner à la fortune du pot.
- Préparons un repas à la fortune du pot.
- Il me reste juste un peu de morphine mais je l’économise. Pour ne rien vous cacher, je les soigne un peu à la fortune du pot. — (Jean Giono^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 63)