demi-vie

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de demi et de vie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
demi-vie	demi-vies
\də.mi.vi\

demi-vie \də.mi.vi\ féminin

1. (Chimie) Dans la cinétique d’une réaction au cours de laquelle un réactif réagit complètement, temps nécessaire pour que la concentration de ce réactif soit réduite de moitié.
   • Par exemple, aux États-Unis, dans un sol limon fin acide (pH 5,7) contenant 4,9 % de matières organiques, on a mesuré une demi-vie du chlorsulfuron de 4 semaines à 20 °C (Beyer et al., 1988). Dans le même type de sol (5,7 % de matières organiques), mais alcalin (pH 7,5), cette demi-vie passait à 33 semaines à la même température. — (Christian Gauvrit, Efficacité et sélectivité des herbicides, Éditions Quae/INRA éditions, 1996)
2. (Nucléaire) Dans le cas des substances radioactives, temps nécessaire pour que la quantité de cette substance soit réduite de moitié par désintégration.

Synonymes

• période

Traductions

• Allemand : Halbwertszeit (de) féminin
• Anglais : half-life (en)
• Finnois : puoliintumisaika (fi)
• Vietnamien : chu kỳ bán rã (vi), chu kỳ nửa phân rã (vi)

nucléaire (2)

• Italien : emivita (it) féminin
• Same du Nord : bealláivátnudanáigi (*)

Références

• « demi-vie », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.