eux autres

Français

Étymologie

Mot composé de eux et de autres.

Pronom personnel

eux autres \ø.z‿otʁ\ masculin et féminin identiques, pluriel

1. (Canada) (Louisiane) (Missouri) Eux, elles. On ne dit pas elles autres mais ces mots à la place.
   • J’ai dit ça à eux autres.
2. (Louisiane) (Missouri) Ils, elles (indifférencié).
   • Eux-autres ontvaient un petit enfant.

Variantes orthographiques

• eux-autres

Vocabulaire apparenté par le sens

• nous autres
• vous autres

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « eux autres [Prononciation ?] »

Références

• Denis Dumas, Nos façons de parler : Les prononciations en français québécois, 1987, ISBN 9782760504455.
• Julie Auger, Pronominal Clitics in Québec Colloquial French: A Morphological Analysis, Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania, 1994.