nom indénombrable

Français

Étymologie

Locution composée de nom et de indénombrable

Locution nominale

Singulier	Pluriel
nom indénombrable	noms indénombrables
\nɔ̃ ɛ̃.de.nɔ̃.bʁabl\

nom indénombrable \nɔ̃ ɛ̃.de.nɔ̃.bʁabl\ masculin

1. (Grammaire) Nom désignant une entité indénombrable (une matière par exemple), utilisé le plus souvent au singulier mais qui, au pluriel, peut désigner des types de cette entité. Par exemple, dans la phrase le lait est bon pour la santé, le mot lait est un nom indénombrable. Alors que dans la phrase les laits vendus ici sont chers, le mot laits signifie des variétés de lait.
   • En anglais, on utilise much pour les noms indénombrables comme l’eau, la neige, le pain et many pour les noms dénombrables.

Notes

En français, on ne précède un nom massif (ou nom indénombrable) ni d’un article indéfini, ni d’un nombre : on ne dit pas des laits, ni sept laits (sauf dans le cas de l’usage familier qui signifie la portion, ou la dose).

Synonymes

• nom massif
• nom non comptable

Antonymes

• nom comptable
• nom dénombrable

Traductions

• Anglais : uncountable noun (en), non-count noun (en)
• Breton : anv-kadarn hollek (br) masculin
• Coréen : 불가산명사 (ko) bulgasanmyeongsa
• Japonais : 不可算名詞 (ja) fukasan meishi
• Néerlandais : niet-telbaar zelfstandig naamwoord (nl) neutre, niet-telbaar substantief (nl) neutre
• Polonais : rzeczownik niepoliczalny (pl) masculin
• Roumain : substantiv nenumărabil (ro) neutre