Alexandre le Grand

Français

Étymologie

Francisation du latin Alexander magnus.

Nom propre

Buste d’Alexandre, II^e–I^er siècle av. J.-C., British Museum.

Alexandre le Grand \a.lɛk.sɑ̃dʁ lə ɡʁɑ̃\ masculin

1. Modèle:histoire Surnom d’Alexandre III, roi de Macédoine dans l’Antiquité et grand conquérant.
   • Treize ans et demi de succès firent d'Alexandre le Grand une espèce de fou. Un bonheur exactement de la même durée produisit la même folie chez Napoléon. — (Stendhal^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Vie de Napoléon, 1818, ch. 45)
2. (Sens figuré) Surnom affectueux d’une personne ou d’une chose que l’on veut être de grande taille.
   • Manglano a donné à son membre viril ce nom, Alejandro. Quand je lui ai demandé pourquoi, il m’a regardé avec une certaine commisération : Pero vamos : ¡ Alejandro Magno ! « Mais voyons, Alexandre le Grand ! » Manglano était enfantinement fier de la taille de son engin. Encore fallait-il que ce dernier fût en forme. — (Jorge Semprún, Le Mort qu’il faut, 2001, p. 159)

Notes

La notoriété et la singularité d'Alexandre le Grand sont telles qu'il est souvent nommé tout simplement Alexandre, même avec un contexte mince.

Traductions

• Allemand : Alexander der Große (de)
• Anglais : Alexander the Great (en)
• Espagnol : Alejandro Magno (es)
• Espéranto : Aleksandro la Granda (eo)
• Grec : Αλέξανδρος ο Μέγας (el) Aléxandros o Mégas
• Islandais : Alexander mikli (is)
• Italien : Alessandro Magno (it)
• Japonais : アレクサンドロス大王 (ja) Arekusandorosu Daiō, アレキサンダー大王 (ja) Arekisandā Daiō
• Kazakh : Ескендір Зұлқарнайын (kk) Eskendir Zulqarnayın
• Latin : Alexander magnus (la)
• Letton : Aleksandrs Lielais (lv)
• Lituanien : Aleksandras Didysis (lt)
• Polonais : Aleksander Wielki (pl)
• Portugais : Alexandre o Grande (pt)
• Roumain : Alexandru cel Mare (ro)
• Russe : Александр Великий (ru) Aleksandr Velikij
• Sanskrit : अलेक्ज़ांडर महान (sa) Alekjāṃḍara Mahāna
• Slovaque : Alexander Veľký (sk)
• Slovène : Aleksander Veliki (sl)
• Swahili : Aleksander Mashuhuri (sw)
• Turc : İskender (tr), Büyük İskender (tr), İskender Rumî (tr), İskender Yunanî (tr), Makedonyalı İskender (tr)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « Alexandre le Grand [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Alexandre le Grand sur l’encyclopédie Wikipédia