Annam

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du vietnamien An Nam, lui-même issu du chinois classique 安南, nom du protectorat chinois sous la dynastie Tang situé dans l’actuel Viêt Nam du Nord (pas central).

Nom propre [modifier le wikicode]

Invariable
Annam \a.nam\ ou \an.nam\

Le Tonkin, l’**Annam** (2) et la Cochinchine.

Annam \a.nam\, \an.nam\^[1] masculin

(Histoire) Viêt Nam sous la dynastie Nguyễn, dont la capitale est Hué.
(Histoire) Protectorat français du Viêt Nam central.
- L’anis étoilé ou badiane croît au Tonkin, en Annam, dans la Chine du Sud. — (Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 29)
- La ville de Tourane est intimement liée à l’histoire de la présence française. C’est en effet dans cette baie que les troupes franco-espagnoles dirigées par l’amiral Rigault de Genouilly et le colonel Langerote ont débarqué en 1858, bien décidés à forcer l’ouverture de l’Annam au commerce avec l’étranger. 30 ans plus tard, la ville devient concession et prend le nom de Tourane. — (Architecture coloniale à Tourane sur belleindochine.free.fr)

Synonymes[modifier le wikicode]

Royaume d’Annam (1)

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Holonymes[modifier le wikicode]

Viêt Nam

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Dragon d’Annam

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : Annam (en)
Chinois : 安南 (zh) Ānnán
Croate : Anam (hr)
Japonais : 安南 (ja) Annan
Vietnamien : Trung Kỳ (vi) (2)

Voir aussi[modifier le wikicode]

Annam sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

↑ M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIX^e siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve, p. 25 :
On excepte les vingt-deux mots suivants : Anna, annal, annales, annaliste, Annam (empire en Asie), Annapolis (ville des États-Unis), annate, annexe, Annibal, annihilation, annihiler, Annonay (ville), annotation, annoter, annuaire, annuel, annuité, annulation, annuler, bisannuel, trisannuel, empanner, dans lesquels an se prononce ane bref : ane-na, ane-nal, ane-nal, … ane-name, ane-napolîss, ane-natt, ane-nèkss, … ane-ni-ilâcion … ane-nonè, ane-notâcion, ane-noté, … anpane-né. Dans la conversation, on ne prononce souvent qu’une n : a-na, … a-no-nè, etc. Dans le mot manne (suc mielleux de certains végétaux ; nourriture tombée du ciel), an se prononce a long : mâne.

Slovène[modifier le wikicode]

Forme de prénom [modifier le wikicode]

Annam \Prononciation ?\ féminin

Datif pluriel de Anna.

[Traité_complet_de_la_prononciation_française_1871-25-1] M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIX^e siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve, p. 25 :
On excepte les vingt-deux mots suivants : Anna, annal, annales, annaliste, Annam (empire en Asie), Annapolis (ville des États-Unis), annate, annexe, Annibal, annihilation, annihiler, Annonay (ville), annotation, annoter, annuaire, annuel, annuité, annulation, annuler, bisannuel, trisannuel, empanner, dans lesquels an se prononce ane bref : ane-na, ane-nal, ane-nal, … ane-name, ane-napolîss, ane-natt, ane-nèkss, … ane-ni-ilâcion … ane-nonè, ane-notâcion, ane-noté, … anpane-né. Dans la conversation, on ne prononce souvent qu’une n : a-na, … a-no-nè, etc. Dans le mot manne (suc mielleux de certains végétaux ; nourriture tombée du ciel), an se prononce a long : mâne.

[1]