Annexe:Liste d'abréviations en anglais

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Cet article représente une liste d’abréviations en anglais. Ces abréviations sont en réalité issues du jargon commun anglais et anglophone couramment et principalement utilisé par les internautes durant des discussions ou envois de messages sur diverses messagerie instantanées (IRC, MSN, réseaux sociaux, SMS, courriels et forums par le biais d’Internet ou tout type d’appareil relié à un réseau. Les abréviations anglaises représentent la première lettre des mots employés formant ainsi un sigle ou un mot.

Plusieurs polémiques et débats ont été lancés[1] qualifiant les abréviations anglophones de souvent incompréhensibles et inutiles.

Liste des abréviations en anglais[modifier le wikicode]

Abréviation Signification anglaise Traduction française
2B To Be Être
A.m. ou AM Ante Meridiem Abréviation de la matinée (heures comprises entre 0h00 et 11h59)
Abs Abdominals Abdominaux
Abt About À propos de, au sujet de…
AD Anno Domini An du Seigneur
AFAIK As Far As I Know Autant que je sache
AFK Away From Keyboard Absent de l’ordinateur
Aka, AKA ou a.k.a Also Known As Aussi connu sous…, également connu en tant que…
AML All My Love De tout mon cœur, tout mon amour
Anws Answer Réponds, réponse
AOB Any Other business Tout autre affaire
ASAFP As Soon As Fucking Possible Aussitôt que foutrement possible (péjoratif)
ASAP As Soon As Possible Aussitôt que possible
Atm At the Moment En ce moment-même, présentement, actuellement
Aws As We Speak Au moment où l’on parle
B B
Be
Bee
Lettre B
Être
Abeille
B4 Before Avant
B.C. Before Christ Avant Jésus-Christ
BAC Back At Computer De retour à l’ordinateur
BAE Before Anyone Else Avant tout le monde (surnom affectif)
BBIAF Be Back In A Few Je reviens dans un instant
BC Because Parce que, car
Bf Boyfriend Petit ami, petit copain
BRB Be Right Back Je reviens tout de suite
BS Big Smile Grand sourire
BTW By The Way Au fait
BYOB Bring Your Own Booze
Bring Your Own Bottle
Apporte ta propre boisson
Apporte ta propre bouteille
C C
See
Sea
Lettre C
Voir
Mer
C/o Care Of Aux bons soins de (a/s)(notamment utilisé pour adresser un courrier à quelqu’un hébergé par quelqu’un d’autre[2]).
CM Call Me Appelle-moi
CUL See You Later On se voit plus tard
CUT See You Tomorrow À demain
Cya See you later (« see ya ») À bientôt, à plus
CYA Cover Your Ass Couvre tes arrières
Dl DownLoad Téléchargement
DIY Do It Yourself Fait-maison (objet), fais-le toi-même
DW Don't Worry Ne t'inquiètes pas, t'inquiètes
DYT Don’t You Think Tu ne penses pas ?
e.g. Exempli Gratia par exemple
EVRY1 Everyone Tout le monde
EZ Easy Facile, doucement (selon le contexte)
FO Fuck Off Va te faire foutre
FTW For The Win Qui gagne, qui est le meilleur / le plus fort
FU Fuck You
Fucked Up
Va te faire foutre / enculer
Mal foutu
FYE For Your Entertainment Pour te divertir / te distraire / t’occuper
FYI For Your Information Pour ton information
G2G Got To Go Je dois y aller
Gf Girlfriend Petite amie, petite copine
GFN Go For Now Je suis parti
GG Good Game Bien joué
Gl Good Luck Bonne chance
GTG Got To Go Je dois y aller
GTFO Get The Fuck Out Dégage ! (dehors)
HT Hi There Salut
HMP Help Me Please Aidez-moi s’il vous plaît
HF Have Fun Amusez-vous
IAC In Any Case En tout cas
IC I See Je vois…
Idc I Don’t Care Ça m’est égal, peu m’importe
IDGAF I Don’t Give A Fuck Je n’en ai rien à foutre
Idk I Don’t Know Je n’en sais rien, je ne sais pas
i.e. Id Est c'est à dire
IHA I Hate Je hais, je déteste
IINM If I’m Not Mistaken Si je ne me trompe pas
IIRC If I remember correctly Si je me rappelle bien
IKR I know right Je sais, pas vrai ?
IMO In My Opinion À mon avis, selon moi
IMHO In My Honest/Humble Opinion À mon humble avis
IOU I Owe You Je t’en dois une
IRL In Real Life Dans la vraie vie
Jk Just Kidding Je plaisante
L8r Later Plus tard
Lmao Laughing My Ass Off Rire à s’en taper le cul par terre
LMC Let Me See Laisse-moi voir ça, laisse-moi jeter un coup d’œil
Lol Laugh Out Loud Mort de rire (mdr)
Lolol Laughing Out Loud On Line
Lots Of Laughing Out Loud
Enchaînement de rires, fou rire
Luv Love Amour, aimer
MILF Mother I’d Like To Fuck Mère que j’aimerais baiser
N.B. Nota Bene Notez bien
NP No Problem Pas de problème
OMG Oh My God! Oh mon dieu !
OMFG Oh My Fucking God! Oh mon dieu ! (péjoratif)
omw On my way J'arrive, je suis en route
PLS Please S'il vous plait
P.m ou PM Post Meridiem Abréviation de l’après-midi et de la soirée (heures comprises entre 12h00 et 23h59)
POS Piece Of Shit Grosse merde, sac à merde
ROFLAS Rolling On Floor Laughing And Screaming Explosé et hurlé de rire
ROFL Rolling On the Floor Laughing Explosé de rire
ROFLMAO Roll On Floor Laughing My Ass Off Je me roule par terre en explosant de rire
RGDS Regards Cordialement
RIP Rest In Peace (Requiescat In Pace) Repose en paix
RUMOF Are You Male Or Female ? T’es un gars ou une fille ?
SMD Suck My Dick Suce ma bite
SOAB Son Of A Bitch Fils de pute
STFU Shut The Fuck Up Ferme ta gueule
Sup What’s Up Quoi de neuf ?
Tbh To be honest Honnêtement / Franchement
TM Trust Me Crois-moi, Fais-moi confiance
TTYL Talk To You Later On se parle plus tard
Ty / Thx Thank you / Thanks Merci
U2 You Too Toi aussi
U You Toi, vous
Ur Your Ton, ta, tes, votre, vos
W. Work Travail
Wb Welcome Back Bon retour
WBMBF Wanna Be My Boy Friend Tu veux être mon (petit) copain ?
WBMGF Wanna Be My Girl Friend Tu veux être ma (petite) copine ?
Wd Well Done Bien fait ! bien joué !
WE ou W/e Whatever Peu importe
WTF What / Who The Fuck ? Qu’est-ce que / qui… (péjoratif)
WTH What / Who The Hell ?
What / Who The Heck ?
Qu’est-ce que / qui…
Qu’est-ce que / qui…
WP Well Played Bien joué
WU What’s Up Quoi de neuf ?
WUWH Wish You Were Here J’aurais aimé que tu sois là
XOXOXO Kisses and Hugs Bisous et câlins
Ya You Toi, Vous
Ybl You’ll Be Sorry Tu t’en mordras les doigts !
Yw You’re Welcome De rien, pas de quoi

Notes et références[modifier le wikicode]

  1. L’interdiction des abréviations en anglais alimente le débat
  2. Bénédicte Gaillard, Jean-Pierre Colignon, Toute l’orthographe, Magnard, 2005.

Liens externes[modifier le wikicode]

| | |}