Conjugaison:finnois/surra
- la conjugaison du verbe surra
| Formes personnelles | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicatif | ||||||
| présent | parfait | |||||
| personne | affirmatif | négatif | personne | affirmatif | négatif | |
| 1. minä | suren | en sure | 1. minä | olen surrut | en ole surrut | |
| 2. sinä | suret | et sure | 2. sinä | olet surrut | et ole surrut | |
| 3. hän | suree | ei sure | 3. hän | on surrut | ei ole surrut | |
| 1. me | suremme | emme sure | 1. me | olemme surreet | emme ole surreet | |
| 2. te (vous) Te |
surette -"- |
ette sure -"- |
2. te (vous) Te |
olette surreet olette surrut |
ette ole surreet ette ole surrut | |
| 3. he | surevat | eivät sure | 3. he | ovat surreet | eivät ole surreet | |
| passif | surraan | ei surra | passif | on surtu | ei ole surtu | |
| imparfait | plus-que-parfait | |||||
| personne | affirmatif | négatif | personne | affirmatif | négatif | |
| 1. minä | surin | en surrut | 1. minä | olin surrut | en ollut surrut | |
| 2. sinä | surit | et surrut | 2. sinä | olit surrut | et ollut surrut | |
| 3. hän | suri | ei surrut | 3. hän | oli surrut | ei ollut surrut | |
| 1. me | surimme | emme surreet | 1. me | olimme surreet | emme olleet surreet | |
| 2. te (vous) Te |
suritte -"- |
ette surreet ette surrut |
2. te (vous) Te |
olitte surreet olitte surrut |
ette olleet surreet ette ollut surrut | |
| 3. he | surivat | eivät surreet | 3. he | olivat surreet | eivät olleet surreet | |
| passif | surtiin | ei surtu | passif | oli surtu | ei ollut surtu | |
| Conditionnel | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| présent | parfait | |||||
| personne | affirmatif | négatif | personne | affirmatif | négatif | |
| 1. minä | surisin | en surisi | 1. minä | olisin surrut | en olisi surrut | |
| 2. sinä | surisit | et surisi | 2. sinä | olisit surrut | et olisi surrut | |
| 3. hän | surisi | ei surisi | 3. hän | olisi surrut | ei olisi surrut | |
| 1. me | surisimme | emme surisi | 1. me | olisimme surreet | emme olisi surreet | |
| 2. te (vous) Te |
surisitte -"- |
ette surisi -"- |
2. te (vous) Te |
olisitte surreet olisitte surrut |
ette olisi surreet ette olisi surrut | |
| 3. he | surisivat | eivät surisi | 3. he | olisivat surreet | eivät olisi surreet | |
| passif | surtaisiin | ei surtaisi | passif | olisi surtu | ei olisi surtu | |
| Potentiel | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| présent | parfait | |||||
| personne | affirmatif | négatif | personne | affirmatif | négatif | |
| 1. minä | surren | en surre | 1. minä | lienen surrut | en liene surrut | |
| 2. sinä | surret | et surre | 2. sinä | lienet surrut | et liene surrut | |
| 3. hän | surree | ei surre | 3. hän | lienee surrut | ei liene surrut | |
| 1. me | surremme | emme surre | 1. me | lienemme surreet | emme liene surreet | |
| 2. te (vous) Te |
surrette -"- |
ette surre -"- |
2. te (vous) Te |
lienette surreet lienette surrut |
ette liene surreet ette liene surrut | |
| 3. he | surrevat | eivät surre | 3. he | lienevät surreet | eivät liene surreet | |
| passif | surtaneen | ei surtane | passif | lienee surtu | ei liene surtu | |
| Impératif | ||
|---|---|---|
| présent | ||
| personne | affirmatif | négatif |
| 1. minä | – | – |
| 2. sinä | sure | älä sure |
| 3. hän | surkoon | älköön surko |
| 1. me | surkaamme | älkäämme surko |
| 2. te (vous) Te |
surkaa -"- |
älkää surko -"- |
| 3. he | surkoot | älkööt surko |
| passif | surtakoon | älköön surtako |
| Formes nominales | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitifs | participes | ||||||||
| actif | passif | actif | passif | ||||||
| I | surra | présent | sureva | surtava | |||||
| long I | surrakseen1 | parfait | surrut | surtu | |||||
| II | inessif | surressa2 | surtaessa | agent | surema4 | ||||
| instructif | surren | – | agent négatif | surematon | |||||
| III | inessif | suremassa | – | 1) Utilisé seulement avec un suffixe possessif ; c’est la forme de la troisième personne du singulier et du pluriel 2) Peut être utilisé avec un suffixe possessif 3) Utilisé seulement avec un suffixe possessif ; c’est la forme de la troisième personne du singulier et du pluriel 4) Le participe agent —c’est-à-dire la forme nominative du troisième infinitif— n’existe pas si le verbe est intransitif ; elle existe si le verbe est transitif (par exemple, rakentaa « construire » → minun rakentama talo « une maison construite par moi ») ; ne pas confondre avec les formes nominatives des troisièmes infinitifs utilisées comme des noms communs (par exemple, kuolla « mourir » → kuolema « la mort ») ! | |||||
| élatif | suremasta | – | |||||||
| illatif | suremaan | – | |||||||
| adessif | suremalla | – | |||||||
| abessif | surematta | – | |||||||
| instructif | sureman | surtaman | |||||||
| IV | nominatif | sureminen | |||||||
| partitif | suremista | ||||||||
| V | suremaisillaan3 | ||||||||