Discussion:arroger

Il faudra distinguer arroger [1] et s’arroger. -- Béotien lambda ☏ 15 septembre 2013 à 08:14 (UTC)

Règle particulière

Vous vous êtes sans doute demandés pourquoi "s'arroger" avait une règle d'emploi aussi étrange aux temps accomplis (utilisant le participe passé), non ?

J'crois entrevoir le pourquoi du comment. "S'arroger" est un parasynonyme de "s'attribuer", à savoir : attribuer (donner) à soi-même. Autrement dit, le pronom personnel réfléchi n'est pas un COD, mais un COI, or, les participes passés se référant à des COI ne s'accordent pas, comme chacun sait.

On voit donc ça à "attribuer" :

les paires de chaussettes qu'on lui a attribuées. (qu'on a attribuées à elle)

les droits qu'on lui a attribués (qu'on a attribués à elle)

les privilèges qu'elle s'est attribués (qu'elle a attribués à elle), et donc, en guise de synonyme :

les privilèges qu'elle s'est arrogés (même commentaire). --Lakur (discussion) 27 janvier 2022 à 13:12 (UTC)