Discussion:avoir la dent dure

traduction en croate:
"imati tri čiste" cela veut dire avoir trois paroles pures à dire. Ne pas avoir peur de le dire.
Dès fois il serait bon de recouper avec quelqu'un , mais il n'y a pas beaucoup de croates qui connaissent. Moi je donne mes connaissances, c'est dommage de passer à côté car la langue se perd. Il n'y a pas dictionnaire sur les expressions. Sur la langue français -croate le dictionnaire qui fait foi est Putanec-Školska knjiga Zagreb, mais il y a beaucoup d'erreurs .Pour avoir un certain mot juste il m'arrive de chercher une heure, et dès fois je ne le trouve pas. Ce dictionnaire c'est pour se donner une idée mais pour avoir le mot juste faut se lever tôt. Dès fois il dit juste.Bien à vous--Herljevic Ognjen (discussion) 25 décembre 2019 à 10:00 (UTC)