Victor Hugo a employé chamelle dans ses Orientales : D’autres (vierges), joyeuses comme elles, Faisaient jaillir des mamelles De leurs dociles chamelles Un lait blanc sous leurs doigts noirs. Nous croyons qu’on doit lui savoir gré de cette innovation ; et quoi qu’en disent les routiniers, nous ne nous ferons jamais, nous, le plus petit scrupule de féminiser au besoin touts les substantifs terminés par eau, et nous dirons très bien : un blaireau, une blairelle ; un gentil oiseau, une gentille oiselle ; un lionceau, une lioncelle, etc., comme on dit : un tourtereau, une tourterelle, etc. nous engageons même notre lecteur à nous imiter, dans ce cas comme dans tant d’autres, en réitérant de se bien pénétrer que le raisonnement, l’oreille et le bon goût sont les seuls maîtres à consulter pour ce qui est des mots, comme la logique (ce qui au fond est toujours le raisonnement) pour ce qui est de la syntaxe, autrement dire de l’accord et de l’arrangement des mots ; d’autant plus qu’en suivant cette marche, nous parviendrons à éviter des exceptions puériles, et à acquérir par conséquent des règles générales, et de vraies richesses de langage dont nous ne profiterons peut-être pas, il est vrai, mais dont nous ferons profiter ceux qui viendront après nous ; et cette idée seule doit nous donner le courage de tout oser.— (Napoléon Caillot, Grammaire générale, philosophique et critique de la langue française, volume I, Paris, 1838, page 257-258)Keymap9 (discussion) 26 décembre 2022 à 14:21 (UTC)[répondre]
