Discussion:copycat
anglais seulement ?[modifier le wikicode]
Quelle est la différence entre le terme copycat - a priori seulement anglais - et notre contrefaçon ?
Je suis... pestique, because :
- d'un côté, la page d'homonymie sur wp évoque surtout une personne ayant un comportement de mimétisme favorisé par la publicité médiatique accordée à un acte particulièrement dramatique, mais renvoie sur l'article anglophone sur :en
- de l'autre, le wiktionnaire ne parle que d'un terme anglais, qui se traduit par copie et copieur, imitation et imitateur, mais aussi faussaire
- Pour moi, ce terme n'est pas encore passé en français
- Peut-on considérer que sa traduction irait jusqu'à donner contrefaçon ou/et contrefacteur, puisque le mot faussaire est mentionné ici ?
Thanks a looot ;-) --Bibliorock (discussion) 26 mars 2013 à 21:41 (UTC)