Discussion:couverte
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 2 ans par Justinetto dans le sujet Citation offerte.
Citation tronquée[modifier le wikicode]
Plusieurs mots semblent manquer dans la citation donnée au sens 4.
--Justinetto (discussion) 11 août 2019 à 17:04 (UTC)
Citation offerte.[modifier le wikicode]
Bonjour. Je suis tombé sur cette phrase, à laquelle je ne sais pas trop quelle signification donner. Je l’offre à quiconque saura quelle était cette danse, ou quelqu’autre sens prêter à toute cela.
Il secouait ce corps sauveur comme s’il lui eût fait danser la couverte.
— (André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, pages 267-268) DenisdeShawi (discussion) 30 décembre 2021 à 00:43 (UTC)
- La "couverte" a ici le sens argotique de "couverture".
- La "danse", c'est celle que fait le corps qu'on jette en l'air sur une couverture et qu'on laisse retomber par terre.
- Voyez ici d'autres citations avec ce sens :
- https://www.languefrancaise.net/Bob/39122
- Notamment :
- 1757 - Leur premier compliment fut de nous demander la bienvenue sous peine de danser sur la couverte. Nous aimâmes mieux donner deux écus de cinq livres pièce, à quoi ces scélérats nous taxèrent sans miséricorde, que d'éprouver cette danse. source : 1757. Mémoires d'un galérien du Roi-Soleil.
- Cordialement.
- --Justinetto (discussion) 30 décembre 2021 à 03:22 (UTC)