Discussion:en parallèle

Réflexion faite, j’arrive à la conclusion qu’il y a une légère nuance entre « dans le même temps » et « en même temps. « Dans le même temps » me semble être le synonyme le plus proche de « en parallèle ». Ce qui se fait « en même temps » ne se fait pas nécessairement « dans le même temps ». Prenons, par exemple, deux chercheurs travaillant en parallèle dans le même domaine, l’un en Europe et l’autre aux États-Unis. Leurs recherches se déroulent donc vaguement en même temps. L’un ne sait pas ce que l’autre fait. De plus, l’un peut travailler de jour et l’autre de nuit. Littéralement, ils ne travaillent donc pas en même temps. Mais leurs recherchez se font bel et bien « dans le même temps », « temps » ayant ici une acception plus large du point de vue philosophique. Cette nuance, pas toujours évidente, mérite d’être explicitée : L’armistice était conclue en France alors que dans le même temps (ou en parallèle), l’on se battait toujours (à l’autre bout du monde). « Dans le même temps » peut aussi avoir le sens de « cependant » : L’économie française se porte mal. Dans le même temps, la productivité reste bonne. Là, on pourrait remplacer « dans le même temps » par « en parallèle ». « En même temps » décrit une action s’accomplissant simultanément à une autre : Il écrit et boit en même temps. Ici, il serait limite de dire : Il écrit et boit en parallèle. Voir aussi http://forum.wordreference.com/threads/%C3%A0-la-fois-en-m%C3%AAme-temps-dans-le-m%C3%AAme-temps.182323/?hl=fr} Pardonnez-moi cette argutie quelque peu tirée par les cheveux, mais non dénuée de fondement. Xavier66 (discussion) 24 avril 2016 à 08:48 (UTC)