Discussion:eulogie

Problème sur la traduction en anglais :

Wikipédia n'est pas d'accord sur le sens d'eulogy.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Eulogie : Le mot anglais eulogy signifie panégyrique, ou éloge funèbre.

http://en.wikipedia.org/wiki/Eulogy : A eulogy is a funeral oration ... on suppose en bien ?

Le wiktionnary dit : http://en.wiktionary.org/wiki/eulogy : high praise or commendations

Suffit-il à rendre le sens grec, utilisé dans les traductions des pères du désert ?

Les spécialistes pourraient-ils éclairer cette petite dissonnance ?

François Trompat