Discussion:minaouet
Ajouter un sujetMinaouet est d'origine bretonne. Ce terme apparait en moyen breton dans le Catholicon, dictionnaire trilingue de 1499, premier dictionnaire breton et aussi premier dictionnaire français par la même occasion
Menauet - alaine (français) - subula (latin)
Menaouet est devenu minaoued dans le breton actuel et signifie alène, poinçon ou verge (de verrat...)
On le trouve orthographié menowes en cornique, mynawyd en gallois et meana en irlandais (menad en vieil irlandais).
L'étymologie de ce terme est celtique. Ces mots remontent au celtique minaw-eto (cf dictionnaire étymologique du breton de Albert Deshayes).
Il est certainement passé au français par le biais des marins bretons dans la définition donnée par le Littré de 1872. ——(Commentaire fait par l’IP 92.135.252.159 )