Encrinomenos
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du grec ancien Ἐγκρινόμενος (« accepté [au sein des athlètes] »)[1], de ἐγκρίνω, enkrinô.
Nom propre [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Encrinomenos |
| Vocatif | Encrinomene |
| Accusatif | Encrinomenon |
| Génitif | Encrinomenī |
| Datif | Encrinomenō |
| Ablatif | Encrinomenō |
Encrinomenos \Prononciation ?\ masculin
- Statue d’Alcamène.
Alcamenes, Phidiae discipulus, et marmorea fecit, sed aereum pentathlum, qui vocatur Encrinomenos; at Polycliti discipulus Aristides quadrigas bigasque. Amphicrates Leaena laudatur. scortum haec, lyrae cantu familiaris Harmodio et Aristogitoni. consilia eorum de tyrannicidio usque in mortem excruciata a tyrannis non prodidit; quam ob rem Athenienses, et honorem habere ei volentes nec tamen scortum celebrasse, animal nominis eius fecere atque, ut intellegeretur causa honoris, in opere linguam addi ab artifice vetuerunt.
— (Pline, Histoires naturelles, traduction)- Alcamène, élève de Phidias, a fait des statues de marbre, et en airain un pentathle nommé Encrinomenos (l'Approuvé); Aristide, élève de Polyclète, des quadriges et des biges. On estime la Lionne d'Amphicrate : une courtisane appelée la lionne, que son habileté à jouer de la lyre avait mise dans l'intimité d'Harmodius et d'Aristogiton, souffrit la torture jusqu'à la mort, sans révéler leur complot de tuer les tyrans. Les Athéniens, voulant l'honorer sans cependant rendre un tel hommage à une courtisane, firent exécuter la figure de l'animal dont elle portait le nom, et, pour signifier l'idée du monument, ils ordonnèrent que cette lionne fût représentée sans langue.
Références[modifier le wikicode]
- « Encrinomenos », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- ↑ « Encrinomenos », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage