Franz

Français

Étymologie

De l’allemand Franz.

Nom de famille

Franz \frɑ̃ts\ ou \frants\

1. Nom de famille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

 

Prénom

Franz \frɑ̃ts\, \frants\ masculin

1. Équivalent germanique de François.
   • Franz Kafka.
   • Franz Liszt.
   • Franz Schubert.
   • Les noms qu’il reçut lui furent tous donnés par sa mère, contre le gré de ses proches. Elle voulut qu’il s’appelât Rodolfo, comme le poète de La Vie de Bohème, ce roman français que Monsieur Puccini lisait avec enthousiasme, et puis aussi Ladislas, que lui dictait son affection pour un lointain parent polonais, et enfin Franz, on ne sait trop pourquoi. À cause de Liszt, peut-être… — (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966)

 

Voir aussi

• Franz sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

De Franziskus issu du latin Franciscus ; apparenté à Frank.

Prénom

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Franz
Accusatif	Franz
Génitif	Franz
Datif	Franz

Franz \fʁant͡s\ masculin

1. François.
   • Franz von Assisi.

     François d’Assise.

   • Franz Liszt.

Prononciation

• allemand : écouter « Franz [fʁant͡s] »

Voir aussi

• Franz sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Alémanique alsacien

Étymologie

De l’allemand Franz.

Prénom

Franz \Prononciation ?\ masculin

1. François.
   • Franz von Assisi.

     François d’Assise.

Islandais

Étymologie

De l’allemand Franz.

Prénom

Cas	Forme
Nominatif	Franz
Accusatif	Franz
Datif	Franz
Génitif	Franz

Franz \Prononciation ?\ masculin

1. François.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Luxembourgeois

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Notes

L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine, toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.

Nom de famille

Invariable
Franz

Franz \Prononciation ?\

1. Nom de famille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.

Références

• Cristian Kollmann, Peter Gilles, Claire Muller, Luxemburger Familiennamenbuch, Walter de Gruyter, Berlin, 2016, 421 pages, ISBN 978-3-11-041060-0, ISBN 978-3-11-041076-1, ISBN 978-3-11-041085-3 [présentation en ligne]
  Ouvrage scientifique rédigé en allemand présentant une étude étymologique et phonologique des noms de famille luxembourgeois, accompagné de transcriptions phonétiques selon les conventions de Gilles & Trouvain (2013).

Slovène

Étymologie

De l’allemand Franz.

Prénom

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Franz	Franza	Franzi
Accusatif	Franza	Franza	Franze
Génitif	Franza	Franzev	Franzev
Datif	Franzu	Franzema	Franzem
Instrumental	Franzem	Franzema	Franzi
Locatif	Franzu	Franzih	Franzih

Franz \Prononciation ?\ masculin animé

1. Franz.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• Franc

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Franz.

Prénom

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Franz	Franzi
Génitif	Franze	Franzů
Datif	Franzi	Franzům
Accusatif	Franze	Franze
Vocatif	Franzi	Franzi
Locatif	Franzi	Franzích
Instrumental	Franzem	Franzi

Pomník Franze Kafky v Praze.

Franz \Prononciation ?\ masculin animé

1. Franz.
   • Franz Kafka.
   • Pomník Franzi Kafkovi byl odhalen 4. prosince 2003.

     Le monument à Franz Kafka a été inauguré le 4 décembre 2003.

Synonymes

• František

Voir aussi

• Franz sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)