Leyde
: leyde
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Nom propre |
|---|
| Leyde \Prononciation ?\ |
Leyde \Prononciation ?\
- (Géographie) Commune des Pays-Bas située dans la province de la Hollande-Méridionale.
Il était le gendre de l’imprimeur Plantin qu’il remplaça à Anvers avant de diriger, à partir de 1585, une imprimerie à Leyde.
— (Bruno Méniel, Bernard Ribémont, Bénédicte Milland-Bove, La figure de Jules César au Moyen Âge et à la Renaissance, 2007, page 134)Le père et le fils n’eurent aucun problème tant qu’il restèrent dans les Pays-Bas : d’Amsterdam à Leyde puis à Shiedam, et par bateau jusqu’en Zélande.
— (James A. Michener, L’alliance, tome I et II, Traduit par Guy Casaril, Seuil, 1982)
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : Leiden (af)
- Ancien français : Leyden (*)
- Anglais : Leiden (en)
- Breton : Leiden (br)
- Catalan : Leiden (ca)
- Espagnol : Leiden (es)
- Francoprovençal : Lêda (*)
- Frison occidental : Leien (*)
- Italien : Leida (it)
- Latin : Lugdunum Batavorum (la)
- Letton : Leidene (lv)
- Lituanien : Leidenas (lt)
- Néerlandais : Leiden (nl)
- Occitan : Lèida (oc)
- Polonais : Lejda (pl) féminin
- Portugais : Leida (pt)
- Vieux néerlandais : Leyden (*)
