Lorelei

Voir aussi : lorelei

Français

Étymologie

De l’allemand Loreley.

Nom propre

Invariable
Lorelei \lɔ.ʁə.laj\

Le rocher de la Lorelei.

Lorelei \lɔ.ʁə.laj\ féminin

1. Rocher de la banque du Rhin, où on racontait la légende d’une nixe qui chantait pour attirer les pêcheurs et les faisait noyer.
2. Nixe qui habitait sur le rocher qui porte son nom ; ou équivalent, poétiquement parlant.
   • Lorelei, Lorelei
     Ne me lâche pas j’ai mon train qui déraille
     Lorelei, Lorelei
     Et je suis comme un cobaye qu’a sniffé toute sa paille — (Hubert-Félix Thiéfaine^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Lorelei, 1982)

Variantes

• Loreleï
• Loreley
• Lorely

Traductions

• Allemand : Loreley (de)
• Anglais : Lorelei (en), lorelei (en)
• Croate : Lorelei (hr)
• Espagnol : Lorelei (es), Loreley (es)
• Islandais : Lóreley (is)
• Italien : Lorelei (it)
• Néerlandais : Lorelei (nl)
• Polonais : Lorelei (pl)
• Russe : Лорелей (ru) Lorelej, Лорелея (ru) Loreleja
• Serbo-croate : Lorelei (sh) (Лорелеи)
• Suédois : Lorelei (sv), Loreley (sv)

Voir aussi

• Lorelei sur l’encyclopédie Wikipédia