Merkava
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Le nom merkava ou merkaba signifie en hébreu « char », de la racine rkb qui signifie « être assis, être porté, monter sur un cheval ou un char ». Il est utilisé dans le sens de char divin dans le Premier livre des Chroniques (1Ch 28,18). Le premier chapitre du Livre d'Ézéchiel est appelé Ma'asseh Merkaba (« l'Œuvre du Char »).
Nom propre [modifier le wikicode]
| Nom propre |
|---|
| Merkava \mɛʁ.ka.va\ |
Merkava \mɛʁ.ka.va\ masculin
- (Armement) Char de combat israélien.
Mais j’ai également partagé la vie quotidienne des équipages de tanks, participé à leurs exercices, j’ai piloté des Merkava, j’ai occupé la place du tireur de char, j’ai tiré sur des cibles char arrêté, mais aussi char lancé à grande vitesse, ce qui est autrement plus difficile.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 3)
Traductions[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Merkava sur l’encyclopédie Wikipédia
