Modèle:de-conj/Documentation

Documentation du modèle

Ceci est la page de documentation de Modèle:de-conj. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Le modèle {{de-conj}} a pour but de donner le tableau de la conjugaison active d’un verbe allemand. Il se présente de la façon suivante :

{{de-conj
| radical de l’infinitif (sans le -en)
| p2s= radical des deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l’indicatif (optionnel)
| p2s'= forme de la deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif
        lorsqu’elle est complètement irrégulière
| p3s'= forme de la troisième personne du singulier du présent de l’indicatif
        lorsqu’elle est complètement irrégulière
| prt = radical du prétérit (optionnel)
| prt.2s=oui si la deuxième personne du singulier du prétérit se termine en « -test » (optionnel)
| part = participe passé (optionnel)
| part2 = deuxième forme du participe passé (optionnel)
| s2 = radical du subjonctif II (optionnel)
| aux=sein (optionnel)
| ps= particule séparable (optionnel)
| pi= particule inséparable (optionnel)
| p=oui (verbes pronominaux) (optionnel)
| pas_imp=oui si le verbe ne se conjugue pas à l’impératif (comme [[müssen]])
| imp = forme spéciale à la 2PP du présent et de l’impératif (optionnel)
| imps = radical de l’impératif singulier (optionnel)
| imp.e=non (verbes qui ne prennent jamais de "e" à l’impératif) (optionnel)
| e=oui (verbes dont le prétérit se termine en -t) (optionnel)
| tt=oui (verbes dont le prétérit se termine en -tt) (optionnel)
| s=oui (verbes se terminant en -sen ou -zen) (optionnel)
| ss=oui (verbes se terminant en -ssen ou -ßen) (optionnel)
| t=oui (verbes se terminant en -den ou -ten) (optionnel)
| cn=oui (verbes se terminant en -(consonne)nen) (optionnel)
| d=oui (si le verbe est pronominal et que le pronom réfléchi se met au datif)
| inf.e=non (verbes se terminant par -ln ou -rn)
}}

Radical de l’infinitif : c’est le seul paramètre obligatoire. Dans le cas des verbes faibles réguliers, il est l’unique paramètre. Exemple : machen : {{de-conj|mach}}, c’est tout.
p2s = radical des deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l’indicatif : on ne le met que s’il diffère de celui de la première personne. Exemple : lesen : {{de-conj|les|p2s=lies|prt=las|part=gelesen|s2=läs}}.
p2s' et p3s' = formes des deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l’indicatif : ne doivent être données que lorsqu’elles sont complètement irrégulières et ne peuvent pas se construire à partir des radicaux.
prt = radical du prétérit : on ne le met que pour les verbes forts. Exemple : kommen : {{de-conj|komm|prt=kam|part=gekommen|s2=käm|aux=sein}}.
part = participe passé : on ne le met que pour les verbes forts.
s2 = Radical du subjonctif II : on ne le met que si le radical du prétérit est sujet à inflexion. Sinon, inutile de le mettre. Exemple avec : kommen (voir ci-dessus). Exemple sans : beißen : {{de-conj|beiß|prt=biss|part=gebissen|ss=oui}}.
aux=sein : à ne mettre que si le verbe se conjugue avec l’auxiliaire sein. Si on ne met rien, c’est l’auxiliaire haben qui est pris par défaut.
ps= particule séparable : à rajouter si le verbe est préfixé avec une particule séparable. Exemple : aufmachen : {{de-conj|mach|ps=auf}}.
pi= particule inséparable : id. Attention à ne pas mettre de "ge" au participe passé. Exemple : unternehmen : {{de-conj|nehm|p2s=niehm|prt=nahm|part=nommen|s2=nähm|pi=unter}}.
p=oui : à mettre si le verbe est pronominal.
imp= 2PP du présent : à mettre si la deuxième personne du pluriel du présent et l’impératif pluriel ne sont pas réguliers. Exemple : essen : {{de-conj|ess|p2s=iß|prt=aß|part=gegessen|s2=äß|ss=oui|imp=eß|imp.e=non}}.
imps=radical de l’impératif : à mettre si l’impératif singulier n’est pas identique à la deuxième personne du singulier du présent. Exemple : fahren : {{de-conj|fahr|p2s=fähr|imps=fahr}}.
imp.e=non : à mettre si l’impératif singulier ne prend jamais de "e". Exemple : essen : voir ci-dessus.
e=oui : à mettre si le prétérit du verbe se termine par un -t. Exemple : bitten : {{de-conj|bitt|prt=bat|part=gebeten|s2=bät|e=oui|t=oui}}.
tt=oui : à mettre si le prétérit du verbe se termine par DEUX t : -tt. Exemple : leiden : {{de-conj|leid|prt=litt|part=gelitten|tt=oui|t=oui}}.
s=oui : à mettre si le verbe à l’infinitif se termine en -sen ou -zen. Exemple : setzen : {{de-conj|setz|s=oui}}.
ss=oui : à mettre si le verbe se termine en -ssen ou -ßen. Exemple : beißen : voir ci-dessus.
t=oui : à mettre si le verbe se termine en -ten ou -den. Exemple : antworten : {{de-conj|antwort|t=oui}}.
cn=oui : à mettre si le verbe se termine en -consonne-nen. Exemple : trocknen : {{de-conj|trockn|part=getrocknet|cn=oui}}.
d=oui : à mettre si le verbe est pronominal et que le pronom réfléchi doit se mettre au datif.