Modèle:fr-conj-3-dire

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
info Documentation du modèle

Conjugaison des verbes se terminant en -dire (sauf maudire) :

{{fr-conj-3-dire | <préf> | <API du préf> | <paramètres optionnels> }}
Paramètres obligatoires
  • <préf> : ce qui précède la terminaison -dire.
  • <API du préf> : prononciation de <préf>.
Paramètres optionnels particuliers à ce modèle 
  • dites=oui (2e personne du pluriel du présent de l’indicatif en dites, spécifiquement pour dire, redire, entre-dire et reredire, au lieu de -disez)
Paramètres optionnels génériques 

Les paramètres suivants sont normalement reconnus par tous les modèles de conjugaison en français.

  • '=oui  : si le verbe commence par une voyelle phonétique.
  • réfl=oui  : si la conjugaison est pronominale réflexive (implique l’auxiliaire être).
  • réciproque=oui  : si le paramètre est donné (toute valeur non vide), les deux premières personnes du singulier et les pronoms il/elle de la troisième sont grisées.
  • aux-être=oui  : si le verbe se conjugue aux temps composés avec l’auxiliaire être plutôt que avoir.
  • impers=oui  : si le verbe est impersonnel mais peut se conjuguer éventuellement au pluriel.
    • impers.sing=oui  : si le verbe est impersonnel et se conjugue uniquement au singulier.
  • note=texte libre  : ajout d’une note après l’introduction.
  • clé=préfixe ASCII : clé de tri du préfixe pour la catégorisation (par défaut identique au paramètre 1).
Exemples
Voir
Conjugaison en français
{{{1}}}dire
Verbe du troisième groupe,
conjugué comme {{fr-conj-3-dire}}

Conjugaison de [[{{{1}}}dire]], verbe du 3e groupe, conjugué avec l’auxiliaire avoir.


Modes impersonnels

 Mode   Présent   Passé 
 Infinitif     [[{{{1}}}dire]]  \{{{2}}}diʁ\  avoir  [[{{{1}}}dit]]  \a.vwaʁ {{{2}}}di\
Gérondif   en  [[{{{1}}}disant]]  \ɑ̃ {{{2}}}di.zɑ̃\  en ayant  [[{{{1}}}dit]]  \ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ {{{2}}}di\
 Participe    [[{{{1}}}disant]]  \{{{2}}}di.zɑ̃\   [[{{{1}}}dit]] \{{{2}}}di\

Indicatif

Présent
je  [[{{{1}}}dis]] \ʒə  {{{2}}}di\
tu  [[{{{1}}}dis]] \ty  {{{2}}}di\
il/elle/on  [[{{{1}}}dit]] \[il/ɛl/ɔ̃]  {{{2}}}di\
nous  [[{{{1}}}disons]] \nu  {{{2}}}di.zɔ̃\
vous  [[{{{1}}}disez]] \vu  {{{2}}}di.ze\
ils/elles  [[{{{1}}}disent]] \[il/ɛl]  {{{2}}}diz\
Passé composé
j’ai  {{{1}}}dit  \ʒ‿e {{{2}}}di\
tu as  {{{1}}}dit  \ty a {{{2}}}di\
il/elle/on a  {{{1}}}dit  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a {{{2}}}di\
nous avons  {{{1}}}dit  \nu.z‿a.vɔ̃ {{{2}}}di\
vous avez  {{{1}}}dit  \vu.z‿a.ve {{{2}}}di\
ils/elles ont  {{{1}}}dit  \[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ {{{2}}}di\
Imparfait
je  [[{{{1}}}disais]] \ʒə  {{{2}}}di.zɛ\
tu  [[{{{1}}}disais]] \ty  {{{2}}}di.zɛ\
il/elle/on  [[{{{1}}}disait]] \[il/ɛl/ɔ̃]  {{{2}}}di.zɛ\
nous  [[{{{1}}}disions]] \nu  {{{2}}}di.zjɔ̃\
vous  [[{{{1}}}disiez]] \vu  {{{2}}}di.zje\
ils/elles  [[{{{1}}}disaient]] \[il/ɛl]  {{{2}}}di.zɛ\
Plus-que-parfait
j’avais  {{{1}}}dit  \ʒ‿a.vɛ {{{2}}}di\
tu avais  {{{1}}}dit  \ty a.vɛ {{{2}}}di\
il/elle/on avait  {{{1}}}dit  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ {{{2}}}di\
nous avions  {{{1}}}dit  \nu.z‿a.vjɔ̃ {{{2}}}di\
vous aviez  {{{1}}}dit  \vu.z‿a.vje {{{2}}}di\
ils/elles avaient  {{{1}}}dit  \[i/ɛ]l.z‿a.vɛ {{{2}}}di\
Passé simple
je  [[{{{1}}}dis]] \ʒə  {{{2}}}di\
tu  [[{{{1}}}dis]] \ty  {{{2}}}di\
il/elle/on  [[{{{1}}}dit]] \[il/ɛl/ɔ̃]  {{{2}}}di\
nous  [[{{{1}}}dîmes]] \nu  {{{2}}}dim\
vous  [[{{{1}}}dîtes]] \vu  {{{2}}}dit\
ils/elles  [[{{{1}}}dirent]] \[il/ɛl]  {{{2}}}diʁ\
Passé antérieur
j’eus  {{{1}}}dit  \ʒ‿y {{{2}}}di\
tu eus  {{{1}}}dit  \ty y {{{2}}}di\
il/elle/on eut  {{{1}}}dit  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y {{{2}}}di\
nous eûmes  {{{1}}}dit  \nu.z‿ym {{{2}}}di\
vous eûtes  {{{1}}}dit  \vu.z‿yt {{{2}}}di\
ils/elles eurent  {{{1}}}dit  \[i/ɛ]l.z‿yʁ {{{2}}}di\
Futur simple
je  [[{{{1}}}dirai]] \ʒə  {{{2}}}di.ʁe\
tu  [[{{{1}}}diras]] \ty  {{{2}}}di.ʁa\
il/elle/on  [[{{{1}}}dira]] \[il/ɛl/ɔ̃]  {{{2}}}di.ʁa\
nous  [[{{{1}}}dirons]] \nu  {{{2}}}di.ʁɔ̃\
vous  [[{{{1}}}direz]] \vu  {{{2}}}di.ʁe\
ils/elles  [[{{{1}}}diront]] \[il/ɛl]  {{{2}}}di.ʁɔ̃\
Futur antérieur
j’aurai  {{{1}}}dit  \ʒ‿o.ʁe {{{2}}}di\
tu auras  {{{1}}}dit  \ty o.ʁa {{{2}}}di\
il/elle/on aura  {{{1}}}dit  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa {{{2}}}di\
nous aurons  {{{1}}}dit  \nu.z‿o.ʁɔ̃ {{{2}}}di\
vous aurez  {{{1}}}dit  \vu.z‿o.ʁe {{{2}}}di\
ils/elles auront  {{{1}}}dit  \[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ {{{2}}}di\

Subjonctif

Présent
que je  [[{{{1}}}dise]] \kə ʒə  {{{2}}}diz\
que tu  [[{{{1}}}dises]] \kə ty  {{{2}}}diz\
qu’il/elle/on  [[{{{1}}}dise]] \k‿[il/ɛl/ɔ̃]  {{{2}}}diz\
que nous  [[{{{1}}}disions]] \kə nu  {{{2}}}di.zjɔ̃\
que vous  [[{{{1}}}disiez]] \kə vu  {{{2}}}di.zje\
qu’ils/elles  [[{{{1}}}disent]] \k‿[il/ɛl]  {{{2}}}diz\
Passé
que j’aie  {{{1}}}dit  \kə ʒ‿ɛ {{{2}}}di\
que tu aies  {{{1}}}dit  \kə ty ɛ {{{2}}}di\
qu’il/elle/on ait  {{{1}}}dit  \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ {{{2}}}di\
que nous ayons  {{{1}}}dit  \kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ {{{2}}}di\
que vous ayez  {{{1}}}dit  \kə vu.z‿ɛ.je {{{2}}}di\
qu’ils/elles aient  {{{1}}}dit  \k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ {{{2}}}di\
Imparfait
que je  [[{{{1}}}disse]] \kə ʒə  {{{2}}}dis\
que tu  [[{{{1}}}disses]] \kə ty  {{{2}}}dis\
qu’il/elle/on  [[{{{1}}}dît]] \k‿[il/ɛl/ɔ̃]  {{{2}}}di\
que nous  [[{{{1}}}dissions]] \kə nu  {{{2}}}di.sjɔ̃\
que vous  [[{{{1}}}dissiez]] \kə vu  {{{2}}}di.sje\
qu’ils/elles  [[{{{1}}}dissent]] \k‿[il/ɛl]  {{{2}}}dis\
Plus-que-parfait
que j’eusse  {{{1}}}dit  \kə ʒ‿ys {{{2}}}di\
que tu eusses  {{{1}}}dit  \kə ty ys {{{2}}}di\
qu’il/elle/on eût  {{{1}}}dit  \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y {{{2}}}di\
que nous eussions  {{{1}}}dit  \kə nu.z‿y.sjɔ̃ {{{2}}}di\
que vous eussiez  {{{1}}}dit  \kə vu.z‿y.sje {{{2}}}di\
qu’ils/elles eussent  {{{1}}}dit  \k‿[i/ɛ]l.z‿ys {{{2}}}di\

Conditionnel

Présent
je  [[{{{1}}}dirais]] \ʒə  {{{2}}}di.ʁɛ\
tu  [[{{{1}}}dirais]] \ty  {{{2}}}di.ʁɛ\
il/elle/on  [[{{{1}}}dirait]] \[il/ɛl/ɔ̃]  {{{2}}}di.ʁɛ\
nous  [[{{{1}}}dirions]] \nu  {{{2}}}di.ʁjɔ̃\
vous  [[{{{1}}}diriez]] \vu  {{{2}}}di.ʁje\
ils/elles  [[{{{1}}}diraient]] \[il/ɛl]  {{{2}}}di.ʁɛ\
Passé
j’aurais  {{{1}}}dit  \ʒ‿o.ʁɛ {{{2}}}di\
tu aurais  {{{1}}}dit  \ty o.ʁɛ {{{2}}}di\
il/elle/on aurait  {{{1}}}dit  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ {{{2}}}di\
nous aurions  {{{1}}}dit  \nu.z‿o.ʁjɔ̃ {{{2}}}di\
vous auriez  {{{1}}}dit  \vu.z‿o.ʁje {{{2}}}di\
ils/elles auraient  {{{1}}}dit  \[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ {{{2}}}di\

Impératif

Présent
  [[{{{1}}}dis]]  \{{{2}}}di\
  [[{{{1}}}disons]]  \{{{2}}}di.zɔ̃\
  [[{{{1}}}disez]]  \{{{2}}}di.ze\
Passé
 aie  {{{1}}}dit   \ɛ {{{2}}}di\ 
 ayons  {{{1}}}dit   \ɛ.jɔ̃ {{{2}}}di\ 
 ayez  {{{1}}}dit   \ɛ.je {{{2}}}di\