Modèle:gallo-attestation-ancienne

Cette graphie ne correspond à aucune norme graphique moderne du gallo. Les orthographes correspondantes dans les graphies existantes sont :.

Documentation du modèle

Cette documentation est incluse depuis Modèle:gallo-attestation-ancienne/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Usage

Le modèle {{gallo-attestation-ancienne}} sert à souligner l’ancienneté de l’attestation. Il précise que le mot en question ne correspond à aucune graphie moderne du mot en gallo. Il s’utilise alors avec {{graphie-non normalisé}}. Il ne s’applique pas dans deux cas :

• si l’ancienne graphie s’avère avoir été reprise par une graphie moderne.
• si le mot est attesté dans un document récent et qu’il pourrait correspondre à une graphie moderne. Dans ce cas, seul {{graphie-non normalisé}} est utilisé.

Paramètres

date	(optionnel)	Date de l’attestation
datenoaut	(optionnel)	Date de l’attestation si l’auteur n’est pas précisé.
par	(optionnel)	Auteur.
parnodate	(optionnel)	Auteur si la date n’est pas connue.
ABCD	(optionnel)	Mot en graphie ABCD.
Aneit	(optionnel)	Mot en graphie Aneit.
ELG	(optionnel)	Mot en graphie ELG.
inconnue	(optionnel)	Mot en graphie inconnue.
MOGA	(optionnel)	Mot en graphie MOGA.
Vantyé	(optionnel)	Mot en graphie Vantyé.
nonnorm1	(optionnel)	S'il existe une écriture ancienne alternative.
nonnorm2	(optionnel)	S'il existe deux écriture ancienne alternative, utilisé pour la première.
nonnorm2.1	(optionnel)	S'il existe deux écriture alternative, utilisée pour la deuxième.