Modèle:lb-nom
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lb-nom \Prononciation ?\ |
— |
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis Modèle:lb-nom/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
Utilisation
[modifier]- Le modèle
{{lb-nom}}s’emploie dans les articles de noms en luxembourgeois afin d’indiquer leurs formes au singulier et au pluriel, ainsi que leurs prononciations respectives. - Il est à placer dans la section du type de mot, juste au-dessus de la ligne de forme (voir ligne de forme).
- Le modèle permet d’afficher plusieurs variantes du singulier et jusqu’à quatre formes de pluriel (utile dans les cas où la règle de l’Eifel ou d’autres alternances phonétiques produisent plusieurs formes valides), avec leurs prononciations en API.
Syntaxe de base
[modifier]{{lb-nom}}— utilise par défaut la page courante comme singulier.{{lb-nom|s=<singulier>|p=<pluriel>}}— affiche les deux formes.{{lb-nom|s=<singulier>|s2=<2e singulier>}}— ajoute un second singulier (utile pour les variantes féminines ou dialectales, p. ex. *Siwen* → *Siwe*).{{lb-nom|p2=<2e pluriel>|p3=<3e pluriel>|p4=<4e pluriel>}}— gère plusieurs pluriels possibles.{{lb-nom|ps=<pron. singulier>|ps2=<pron. 2e singulier>|pp=<pron. pluriel>|pp2=<pron. 2e pluriel>|pp3=<pron. 3e pluriel>|pp4=<pron. 4e pluriel>}}— ajoute les prononciations correspondantes.
Paramètres
[modifier]- s — (optionnel) : forme principale du singulier. Par défaut, c’est le titre de la page.
- s2 — (optionnel) : deuxième forme du singulier (variante ou forme dérivée, souvent féminine ou régionale).
- p — (optionnel) : premier pluriel.
- p2 — (optionnel) : deuxième pluriel.
- p3 — (optionnel) : troisième pluriel (ex. produit par la règle de l’Eifel).
- p4 — (optionnel) : quatrième pluriel (rare).
- ps — (optionnel) : prononciation du singulier (API).
- ps2 — (optionnel) : prononciation du second singulier (API).
- pp — (optionnel) : prononciation du premier pluriel.
- pp2 — (optionnel) : prononciation du second pluriel.
- pp3 — (optionnel) : prononciation du troisième pluriel.
- pp4 — (optionnel) : prononciation du quatrième pluriel.
- nocat — (optionnel) : empêche la catégorisation automatique dans les catégories de formes manquantes.
Exemples
[modifier]Cas simple
[modifier]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Kierch \Prononciation ?\ |
Kierchen \Prononciation ?\ |
{{lb-nom|s=Kierch|p=Kierchen}}
Avec prononciations
[modifier]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Siwen \zˈiːvən\ Siwe \ˈziːvə\ |
Siwenter \ziːvə.nəʁ\ |
{{lb-nom|s=Siwen|s2=Siwe|p=Siwenter|ps=zˈiːvən|ps2=ˈziːvə|pp=ziːvə.nəʁ}}
Avec pluriels multiples (règle de l’Eifel)
[modifier]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Aarbechterfamill \ˈaːbəɕtɐfɑmil\ |
Aarbechterfamillen \ˈaːbəɕtɐfamɪlən\ Aarbechterfamille \ˈaːbəɕtɐfamɪj\ Aarbechterfamilljen \ˈaːbəɕtɐfamɪljən\ Aarbechterfamillje \ˈaːbəɕtɐfamɪljə\ |
{{lb-nom|s=Aarbechterfamill|ps=ˈaːbəɕtɐfɑmil|p=Aarbechterfamillen|pp=ˈaːbəɕtɐfamɪlən|p2=Aarbechterfamille|pp2=ˈaːbəɕtɐfamɪj|p3=Aarbechterfamilljen|pp3=ˈaːbəɕtɐfamɪljən|p4=Aarbechterfamillje|pp4=ˈaːbəɕtɐfamɪljə}}
TemplateData
[modifier]Affiche les formes du singulier et du pluriel (jusqu’à quatre pluriels et deux singuliers) d’un nom luxembourgeois, avec possibilité d’indiquer les prononciations respectives. Utile notamment lorsque la règle de l’Eifel produit plusieurs formes valides.
| Paramètre | Description | Type | État | |
|---|---|---|---|---|
| Singulier | s | Forme principale du singulier (par défaut : titre de la page). | Chaîne | facultatif |
| Deuxième singulier | s2 | Autre forme du singulier (variante féminine ou régionale). | Chaîne | facultatif |
| Pluriel | p | Forme du premier pluriel. | Chaîne | facultatif |
| Deuxième pluriel | p2 | Autre forme du pluriel. | Chaîne | facultatif |
| Troisième pluriel | p3 | Troisième forme du pluriel (ex. règle de l’Eifel). | Chaîne | facultatif |
| Quatrième pluriel | p4 | Quatrième forme du pluriel (rare). | Chaîne | facultatif |
| Prononciation (singulier) | ps | Prononciation du singulier en API. | Chaîne | facultatif |
| Prononciation (2ᵉ singulier) | ps2 | Prononciation du second singulier en API. | Chaîne | facultatif |
| Prononciation (pluriel) | pp | Prononciation du premier pluriel en API. | Chaîne | facultatif |
| Prononciation (2ᵉ pluriel) | pp2 | Prononciation du second pluriel en API. | Chaîne | facultatif |
| Prononciation (3ᵉ pluriel) | pp3 | Prononciation du troisième pluriel en API. | Chaîne | facultatif |
| Prononciation (4ᵉ pluriel) | pp4 | Prononciation du quatrième pluriel en API. | Chaîne | facultatif |
| Pas de catégorisation | nocat | Empêche l’ajout automatique dans les catégories de formes manquantes. | Booléen | facultatif |