Modèle:liaison/Documentation

Documentation du modèle

Ceci est la page de documentation de Modèle:liaison. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Ce modèle est désuet. Il ne doit plus être utilisé. Néanmoins il n’est pas sujet à être supprimé, car certaines pages l’utilisent dans leur historique.

Utilisation

Insère le symbole phonologique de la liaison dans une prononciation (par exemple française).

Paramètres

Aucun.

Exemple

• {{pron|lɛ.z{{liaison}}a.mi|fr}}

\lɛ.z‿a.mi\

Voir aussi

• Quelques polices libres supportant le caractère U+203F (il y en a bien d’autres, y compris dans Windows ; cette page ne mentionne pas toutes les polices mais seulement celles qui sont installées sur le serveur de cette page)

Attention

• Officiellement, l’API n’a pas défini de caractère Unicode pour le symbole API 509, représentant la liaison. Cependant le caractère U+203F est utilisé par les linguistes dont notamment :
  • https://www.canil.ca/resources/IPAUnicodeChart.html (notez que l’API est actuellement joignable via l’Université de Victoria)
  • https://www.internationalphoneticassociation.org/content/full-ipa-chart
  • http://transcription.projects.linguistics.ucsb.edu/A06unicode.pdf
  • https://www.wazu.jp/gallery/Test_IPA.html

Notes techniques

• Ce symbole (API 509) n’est pas défini en tant que tel dans les caractères Unicode sous forme préencodée.
• Le caractère U+203F n’a pas été codé dans Unicode en tant que tel, mais y a été ajouté en 1993 lors de la fusion avec ISO/IEC 10646, où il ne codait pas la liaison, malgré son nouveau nom normalisé UNDERTIE (traduit de façon non normative en français par « tirant souscrit ») car dans ISO/IEC 10646 il représentait la ponctuation grecque énotikon.
• Il est possible que le caractère U+203F soit absent des polices installés sur un ordinateur, ou soit présent mais sous une forme erronée.
• Les systèmes possédant les fontes indiquées dans Aide:Caractères spéciaux afficheront le caractère correctement.
• X-SAMPA représente la liaison (nommée linking mark en anglais) sous la forme « -\ » mais ne prescrit aucune représentation en API ni Unicode.

Alternative

• Le codage [U+00A0, U+035C, U+00A0], c’est-à-dire le diacritique « double brève souscrite » entre deux espaces insécables est proposé par l’utilisateur Verdy_p pour plusieurs raisons :
  • Origine grecque du caractère U+203F.
  • Affichage incorrect de U+203F mais correct pour [U+00A0, U+035C, U+00A0] avec certaines polices de caractères.

Voir aussi

• {{pron}}