Pharaon
: pharaon
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1100-50) Du latin Pharao, issu du grec ancien φαραώ, pharaố, issu de l’hébreu ancien פַּרְעֹה, par‘ōh, lui-même emprunté à l’égyptien ancien
pr-ˁȝ (grande maison).
Nom propre [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Pharaon | Pharaons |
| \fa.ʁa.ɔ̃\ | |
Pharaon \fa.ʁa.ɔ̃\
- (Noblesse) (Antiquité, Religion) Souverain d’Égypte, dans les récits de l’Ancien Testament. Note : Dans les récits bibliques, on parle de Pharaon avec une majuscule initiale et sans article.
- Les Égyptiens doivent subir de nombreux cataclysmes avant que Pharaon, durement éprouvé, ne laisse partir les Hébreux vers leur liberté. — (Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, p. 110)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Pharao (de)
- Anglais : pharaoh (en)
- Arabe : فرعون (ar) faraʿwn
- Azéri : firon (az)
- Bachkir : фирғәүен (*)
- Biélorusse : фараон (be) faraon
- Bulgare : фараон (bg) faraon
- Catalan : faraó (ca)
- Chinois : 法老 (zh) fǎlǎo
- Coréen : 파라오 (ko) parao
- Danois : farao (da)
- Espagnol : faraón (es)
- Espéranto : faraono (eo)
- Estonien : vaarao (et)
- Finnois : faarao (fi)
- Géorgien : ფარაონი (ka) p'araoni
- Grec : φαραώ (el) faraó
- Hébreu : פרעה (he) paraoe
- Hindi : फैरो (hi) phairao
- Hongrois : fáraó (hu)
- Ido : faraono (io)
- Italien : faraone (it)
- Japonais : ファラオ (ja) farao
- Kazakh : перғауын (kk)
- Koumyk : пиравун (*)
- Kurde : fîrewn (ku)
- Latin : pharao (la)
- Letton : faraon (lv)
- Lituanien : faraonas (lt)
- Mongol : фараон (mn) faraon
- Néerlandais : farao (nl)
- Norvégien : farao (no)
- Ouzbek : firʼavn (uz)
- Persan : فرعون (fa) faraʿwn
- Polonais : faraon (pl)
- Portugais : faraó (pt)
- Russe : фараон (ru) faraon
- Serbe : фараон (sr) faraon
- Slovaque : faraón (sk)
- Slovène : faraon (sl)
- Suédois : farao (sv)
- Tatare : фиргавен (tt)
- Tchèque : faraon (cs)
- Thaï : ฟาโรห์ (th)
- Turc : firavun (tr)
- Ukrainien : фараон (uk) faraon
- Vietnamien : pharaông (vi)
Nom de famille [modifier le wikicode]
| Nom de famille |
|---|
| Pharaon \fa.ʁa.ɔ̃\ |
Pharaon \fa.ʁa.ɔ̃\
- Nom de famille
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Pharaon sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (Pharaon), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « Pharaon », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage