République tchèque

Français

Étymologie

(Date à préciser) Voir république et tchèque.

Nom propre

République tchèque \ʁe.py.blik tʃɛk\ féminin

1. (Géographie) État situé en Europe centrale, entouré par la Pologne au nord, l’Allemagne au nord-ouest et à l’ouest, l’Autriche au sud et la Slovaquie au sud-est.

Synonymes

• Bohême-Moravie (sous l’occupation nazie)
• Tchéquie Note : le ministère tchèque des Affaires étrangères a annoncé en 1993 que le nom Česko (« Tchéquie ») devait être utilisé dans toutes les situations autres que les documents officiels et les noms complets des institutions gouvernementales.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Tchèque, tchèque

Traductions

• Afrikaans : Tsjeggiese Republiek (af)
• Albanais : Republika Çeke (sq)
• Allemand : Tschechische Republik (de)
• Amharique : ቼክ ሪፑብሊክ (am)
• Anglais : Czech Republic (en)
• Vieil anglais : Cecland (ang)
• Arabe : جمهورية التشيـك (ar)
• Aragonais : Republica Checa (an)
• Arménien : Չեխիայի Հանրապետություն (hy)
• Asturien : República Checa (ast)
• Azéri : Çex Respublikası (az)
• Bas allemand : Tschechien (nds)
• Bas-saxon néerlandais : Tsjechiese Republiek (*)
• Basque : Txekiar Errepublika (eu)
• Bengali : চেক প্রজাতন্ত্র (bn)
• Biélorusse : Чэшская Рэспубліка (be)
• Bosniaque : Češka Republika (bs)
• Breton : Republik Tchek (br)
• Bulgare : Чешката република (bg)
• Cantonais : 捷克 
• Catalan : República Txeca (ca)
• Chinois : 捷克 (zh) Jiékè
• Coréen : 체코 (ko) Cheko
• Corse : Repubblica Tchèca (co) féminin
• Croate : Češka Republika (hr)
• Danois : Den Tjekkiske Republik (da)
• Espagnol : República Checa (es)
• Espéranto : Ĉeĥa Respubliko (eo)
• Estonien : Tšehhi Vabariik (et)
• Finnois : Tšekin tasavalta (fi)
• Frioulan : Republiche Ceche (*)
• Frison : Tsjechje (fy)
• Frison saterlandais : Tschechien (*)
• Frison septentrional : Tschechien (*)
• Gaélique irlandais : Poblacht na Seice (ga)
• Galicien : República Checa (gl)
• Gallois : Gweriniaeth Tsiec (cy)
• Géorgien : ჩეხეთი (ka)
• Grec : Τσεχική Δημοκρατία (el)
• Hébreu : הרפובליקה הצ'כית (he)
• Hongrois : Cseh Köztársaság (hu)
• Ido : Chekia (io)
• Indonésien : Republik Ceko (id)
• Interlingua : Republica Chec (ia)
• Islandais : Lýðveldið Tékkland (is)
• Italien : Repubblica Ceca (it)
• Japonais : チェコ (ja) Cheko
• Kachoube : Czeskô Repùblika (csb)
• Kannara : ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯ (kn) Jek Gaṇarājya
• Kapampangan : Republika ning Tseka (*)
• Kurde : Komara Çek (ku)
• Latin : Res publica Cecha (la)
• Letton : Čehijas Republika (lv)
• Limbourgeois : Tsjechië (li)
• Lituanien : Čekijos Respublika (lt)
• Luxembourgeois : Tschechesch Republik (lb)
• Macédonien : Чешката Република (mk)
• Malais : Republik Czech (ms)
• Malayalam : ചെക്ക്‌ റിപ്പബ്ലിക്ക്‌ (ml) Cekk‌ Ṟippablikk‌
• Mannois : Pobblaght Sheckagh (gv)
• Minnan : Česko 
• Nauruan : Republik Czechia (na)
• Néerlandais : Tsjechische Republiek (nl)
• Népalais : चेक रिपब्लिक (ne)
• Normand : Républyique Tchèque (*)
• Norvégien : Den tsjekkiske republikk (no)
• Norvégien (nynorsk) : Den tsjekkiske republikken (no)
• Occitan : Republica Chèca (oc)
• Ossète : Чехи (*)
• Oudmourte : Чехия (*)
• Pachto : چېک جمهوريت (ps)
• Persan : جمهوری چک (fa)
• Polonais : Republika Czeska (pl)
• Portugais : República Checa (pt), Chéquia (pt)
• Roumain : Republica Cehă (ro), Cehia (ro)
• Russe : Чешская Республика (ru)
• Same du Nord : Čeahkka (*)
• Serbe : Чешка Република (sr)
• Sicilien : Ripùbblica Ceca (scn)
• Silésien : Czesko Republika (*)
• Slovaque : Česká republika (sk)
• Slovène : Češka republika (sl)
• Suédois : Tjeckiska Republiken (sv)
• Tagalog : Republikang Tseko (tl)
• Tchèque : Česká republika (cs)
• Tchouvache : Чехи (*)
• Télougou : చెక్ రిపబ్లిక్ (te) Cek Ripablik
• Thaï : สาธารณรัฐเช็ก (th)
• Turc : Çek Cumhuriyeti (tr)
• Ukrainien : Чеська Республіка (uk)
• Vietnamien : Cộng hòa Séc (vi)
• Vlax : Chexiya (*)
• Volapük réformé : Tsyegän (vo)
• Võro : Tsehhi (*)
• Yiddish : טשעכיע (yi)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « République tchèque [Prononciation ?] »
• France : écouter « République tchèque [Prononciation ?] »

Voir aussi

• République tchèque sur l’encyclopédie Wikipédia
• Nom de la République tchèque sur l’encyclopédie Wikipédia