Rússia

Voir aussi : Russia

Catalan

Étymologie

Du latin Russia.

Nom propre

Rússia \Prononciation ?\

1. (Pays) Russie (pays).
   • Malgrat el risc de ser enviat a la presó, Aleksei Navalni va complir ahir la seva promesa i va tornar a Rússia per continuar la lluita contra el Kremlin de Vladímir Putin. — (Gonzalo Aragonés, « "No tinc por de res": Aleksei Navalni, detingut quan va aterrar a Moscou desafia Putin », La Vanguardia, 18 janvier 2021, page 2)

     En dépit du risque d'être envoyé en prison, Alexei Navalni va tenir sa promesse et va retourner en Russie pour continuer la lutte contre le Kremlin de Vladimir Putin.

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « Rússia [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Du latin Russia.

Nom propre

Invariable
Rússia

Rússia \ʀˈu.sjɐ\ (Lisbonne) \xˈu.sjə\ (São Paulo) féminin

1. (Pays) Russie (pays).
   • Nessa altura eu tinha acabado de rodar um documentário numa pequena cidade russa, permanecia frequentemente na Rússia, e por isso, mal se soube da notícia, uma revista desafiou-me a apanhar o primeiro avião para Moscovo. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)

     Je venais alors de tourner un film documentaire dans une petite ville russe, je séjournais souvent en Russie, c’est pourquoi un magazine m’a proposé dès que la nouvelle est tombée de prendre le premier avion pour Moscou.

   • A informação soma-se ao alerta recente da Ucrânia, que afirmou, na semana passada, que mais de 1.400 africanos de cerca de 30 países estariam a combater ao lado da Rússia, muitos deles enganados por intermediários. — (« Mais de 200 quenianos reforçam fileiras russas na guerra com a Ucrânia », dans O País, 14 novembre 2025 [texte intégral])

     Cette information vient s’ajouter à l’alerte récente lancée par l'Ukraine, qui a déclaré la semaine dernière que plus de 1 400 Africains originaires d’une trentaine de pays combattaient aux côtés de la Russie, dont beaucoup avaient été trompés par des intermédiaires.

   • Para além das evidências nos Estados Unidos, outros registros obtidos pela agência apontam um homem chamado David Jones que entrou na Ucrânia em 2022. No mesmo período, murais atribuídos a Banksy passaram a surgir em cidades do país, em meio à guerra contra a Rússia. — (Beatriz Haddad, « Agência afirma ter desvendado a verdadeira identidade de Banksy », dans veja, 13 mars 2026 [texte intégral])

     Outre les preuves recueillies aux États-Unis, d'autres documents obtenus par l’agence font état d’un homme du nom de David Jones qui est entré en Ukraine en 2022. À la même période, des fresques attribuées à Banksy ont commencé à apparaître dans différentes villes du pays, alors que la guerre contre la Russie faisait rage.

Voir aussi

• Rússia sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)