Regionàlràt

Voir aussi : Regionalrat

Alémanique alsacien

Étymologie

Composé de regionàl (« régional ») et de Ràt (« conseil »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dr Regionàlràt	d’ Regionàlrät
Accusatif	dr Regionàlràt	d’ Regionàlrät
Datif	’m Regionàlràt	da Regionàlrät
Génitif	vum Regionàlràt	vun dr Regionàlrät

Regionàlràt [Prononciation ?] masculin

1. (Bas-alémanique du nord) (Politique) Conseil régional.
   • de Regionàlràt vùm Elsàss — le conseil régional d’Alsace
   • Es isch schunn e Monet her, dàss d’r […] Präsident vum elsässische Regionàlràt, Adrien Zeller, à ’me Herzinfàrkt g’storwe isch. — (Raymond Matzen, « Zeller : Elsässer un Europäer », forum.lixium.fr, 27 septembre 2009)

     Cela fait déjà un mois que le Président du conseil régional alsacien, Adrien Zeller, est mort d’un infarctus du myocarde.

   • Mit d’r Ùnterstìtzùng vom Regionàlràt kenne d’ Ski-[S]tàtione sìch modernisìere ùn neui Inrìchtùnge ànbìete. — (« La montagne ùf Elsässisch », Journal Région Alsace n^o 68, page 7)

     Grâce au soutien du conseil régional, les stations de ski peuvent se moderniser et proposer de nouveaux aménagements.

Variantes dialectales

• Regionàlrot (bas-alémanique du Sud)

Hyperonymes

• Ràt — conseil

Notes

Forme du bas-alémanique du Nord, parlé en Basse-Alsace.

Références

• « Conseil régional », dictionnaire français-alsacien, culture.alsace.pagesperso-orange.fr.