Saint-Empire romain germanique
Français
Étymologie
- Composé de Saint-Empire, romain et germanique.
Nom propre
Saint-Empire romain germanique \sɛ̃.t‿ɑ̃.piʁ ʁɔ.mɛ̃ ʒɛʁ.ma.nik\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}} {{s}} à la place.
- Regroupement politique des terres d’Europe centrale dirigé par l’empereur, ayant existé de 962 à 1806.
Synonymes
Gentilés et adjectifs correspondants
Traductions
- Albanais : Perandoria e Shenjtë Romake (sq)
- Allemand : Heiliges Römisches Reich (de), Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation (de)
- Anglais : Holy Roman Empire (en)
- Arabe : الإمبراطورية الرومانية المقدسة (ar)
- Arménien : Սրբազան Հռոմեական կայսրություն (hy) Srbazan Hṙomeakan kaysrutʿyun
- Biélorusse : Свяшчэнная Рымская імперыя (be) Sviachtchènnaia Rymskaia imperyia
- Breton : Impalaeriezh santel roman german (br)
- Bulgare : Свещена Римска империя (bg) Sveštena Rimska imperija
- Chinois : 神圣罗马帝国 (zh) (神聖羅馬帝國) shénshèng Luómǎ dìguó
- Coréen : 신성 로마 제국 (ko) (神聖로마帝國) sinseong Roma jeguk
- Danois : Tysk-romerske rige (da)
- Espagnol : Sacro Imperio Romano Germánico (es)
- Espéranto : Sankta Romia Imperio (eo)
- Estonien : Saksa-Rooma riik (et)
- Finnois : Pyhä saksalais-roomalainen keisarikunta (fi)
- Gaélique irlandais : Impireacht Naofa Rómhánach (ga)
- Gallois : Yr Ymerodraeth Lân Rufeinig (cy)
- Géorgien : საღვთო რომის იმპერია (ka) saḡvt'o Romis imperia
- Grec : Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία (el) Ayía Romaïkí Avtokratoría féminin
- Hébreu : האימפריה הרומית הקדושה (he)
- Hindi : पवित्र रोम साम्राज्य (hi)
- Hongrois : Német-római Birodalom (hu)
- Islandais : Heilaga rómverska ríkið (is)
- Italien : Sacro Romano Impero (it)
- Japonais : 神聖ローマ帝国 (ja) Shinsei Rōma Teikoku
- Letton : Svētā Romas impērija (lv)
- Lituanien : Šventoji Romos Imperija (lt)
- Luxembourgeois : Hellegt Réimescht Räich vun Däitscher Natioun (lb)
- Macédonien : Свето римско царство (mk) Svɛto rimsko carstvo
- Malayalam : വിശുദ്ധ റോമാസാമ്രാജ്യം (ml)
- Mannois : Impiraght Romanagh Vannee (gv)
- Marathe : पवित्र रोमन साम्राज्य (mr)
- Néerlandais : Heilige Roomse Rijk (nl)
- Norvégien : Det tysk-romerske rike (no)
- Ourdou : مقدس رومی سلطنت (ur)
- Persan : امپراتوری مقدس روم (fa)
- Portugais : Sacro Império Romano-Germânico (pt) masculin
- Russe : Священная Римская империя (ru) Svachtchennaia Rimskaia imperia
- Slovaque : Rímsko-nemecká ríša (sk)
- Slovène : Sveto rimsko cesarstvo (sl)
- Suédois : Tysk-romerska riket (sv)
- Swahili : Dola Takatifu la Kiroma (sw)
- Tagalog : Banal na Imperyong Romano (tl)
- Tamoul : புனித உரோமைப் பேரரசு (ta)
- Tchèque : Svatá říše římská (cs)
- Thaï : จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธ์ (th)
- Turc : Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu (tr)
- Turkmène : Mukaddes Rim imperiýasy (tk)
- Ukrainien : Священна Римська імперія (uk) Sviachtchenna Ryms’ka imperiia
- Vietnamien : Đế quốc La Mã Thần thánh (vi)
- Yoruba : Ilẹ̀ Ọbalúayé Rómù Mímọ́
Voir aussi
- Saint-Empire romain germanique sur l’encyclopédie Wikipédia
