« indemnisable » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Révocation des modifications de 2A01:CB14:1692:4700:9D5B:6331:3F3F:5E72 (discussion) vers la dernière version de Basnormand Balise : Révocation |
POURRIEZ-VOUS LIRE PLUTOT QUE DE REVERT SANS REFLECHIR ? Annulation des modifications 32978823 de CKali (discussion) - VOIR https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_Wikip%C3%A9dia:Observatoire_des_sources#Sites_web_d'Advercity Balises : Annulation Révoqué |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
# Qui [[pouvoir|peut]] [[être]] [[indemniser|indemnisé]], qui a [[droit]] à une [[indemnité]]. |
# Qui [[pouvoir|peut]] [[être]] [[indemniser|indemnisé]], qui a [[droit]] à une [[indemnité]]. |
||
#* ''Il y a là une nature de propriété non '''indemnisable''' : comment donc l’indemniserez-vous ?'' {{source|''Procès-verbaux des séances du Sénat'', année 1862, tome 6, Ch. Lahure et C{{e|ie}}, Paris, 1862, pages 56-57}} |
#* ''Il y a là une nature de propriété non '''indemnisable''' : comment donc l’indemniserez-vous ?'' {{source|''Procès-verbaux des séances du Sénat'', année 1862, tome 6, Ch. Lahure et C{{e|ie}}, Paris, 1862, pages 56-57}} |
||
#* ''Dans un arrêt rendu le 8 janvier 2020, la Haute Cour estime qu’un licenciement abusif cause toujours un préjudice '''indemnisable'''.'' |
#* ''Dans un arrêt rendu le 8 janvier 2020, la Haute Cour estime qu’un licenciement abusif cause toujours un préjudice '''indemnisable'''.'' |
||
#* ''Par exemple, la perte des aliments d’un congélateur n’est pas '''indemnisable''' si une coupure de courant est en cause, alors qu’elle l’est si l’appareil a été submergé par l’inondation.'' {{source|Laurence {{pc|Valdés}}, ''Tempête dans les Alpes-Maritimes : ce que l'état de catastrophe naturelle change pour les sinistrés'', lci.fr, 7 octobre 2020}} |
#* ''Par exemple, la perte des aliments d’un congélateur n’est pas '''indemnisable''' si une coupure de courant est en cause, alors qu’elle l’est si l’appareil a été submergé par l’inondation.'' {{source|Laurence {{pc|Valdés}}, ''Tempête dans les Alpes-Maritimes : ce que l'état de catastrophe naturelle change pour les sinistrés'', lci.fr, 7 octobre 2020}} |
||
Version du 4 novembre 2023 à 13:03
Français
Étymologie
- (1842)[1] Dérivé de indemniser, avec le suffixe -able.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
indemnisable | indemnisables |
| \ɛ̃.dɛm.ni.zabl\ | ||
indemnisable \ɛ̃.dɛm.ni.zabl\ masculin et féminin identiques
- Qui peut être indemnisé, qui a droit à une indemnité.
- Il y a là une nature de propriété non indemnisable : comment donc l’indemniserez-vous ? — (Procès-verbaux des séances du Sénat, année 1862, tome 6, Ch. Lahure et Cie, Paris, 1862, pages 56-57)
- Dans un arrêt rendu le 8 janvier 2020, la Haute Cour estime qu’un licenciement abusif cause toujours un préjudice indemnisable.
- Par exemple, la perte des aliments d’un congélateur n’est pas indemnisable si une coupure de courant est en cause, alors qu’elle l’est si l’appareil a été submergé par l’inondation. — (Laurence Valdés, Tempête dans les Alpes-Maritimes : ce que l'état de catastrophe naturelle change pour les sinistrés, lci.fr, 7 octobre 2020)
Traductions
- Anglais : indemnifiable (en)
- Néerlandais : vergoedbaar (nl)
Prononciation
- Somain (France) : écouter « indemnisable [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « indemnisable [Prononciation ?] »
Références
- ↑ Figure dans la première édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1842, page 231.
- « indemnisable », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage