« dysmorphophobie » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
| Ligne 26 : | Ligne 26 : | ||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|de}} : {{trad-|de|Dysmorphophobie|f}} |
* {{T|de}} : {{trad-|de|Dysmorphophobie|f}} |
||
* {{T|en}} : {{trad |
* {{T|en}} : {{trad+|en|BDD}}, {{trad-|en|body dysmorphic disorder}}, {{trad-|en|body dysmorphia}}, {{trad-|en|dysmorphic syndrome}}, {{trad+|en|dysmorphophobia}} |
||
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|اضطراب التشوه الجسمي}}, {{trad-|ar|ديسمورفوفوبيا}} |
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|اضطراب التشوه الجسمي}}, {{trad-|ar|ديسمورفوفوبيا}} |
||
* {{T|es}} : {{trad-|es|dysmorfofobia|f}} {{vieux|nocat=1}}, {{trad-|es|TDC|f}}, {{trad-|es|trastorno dismórfico corporal|m}} |
* {{T|es}} : {{trad-|es|dysmorfofobia|f}} {{vieux|nocat=1}}, {{trad-|es|TDC|f}}, {{trad-|es|trastorno dismórfico corporal|m}} |
||
| Ligne 35 : | Ligne 35 : | ||
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|stoornis van de lichaamsbeleving}} |
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|stoornis van de lichaamsbeleving}} |
||
* {{T|no}} : {{trad-|no|dysmorfofobi}} |
* {{T|no}} : {{trad-|no|dysmorfofobi}} |
||
* {{T|pl}} : {{trad |
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|dysmorfofobia}} |
||
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|dismorfofobia|f}}, {{trad-|pt|síndrome da distorção da imagem}}, {{trad-|pt|transtorno dismórfico corporal|m}} |
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|dismorfofobia|f}}, {{trad-|pt|síndrome da distorção da imagem}}, {{trad-|pt|transtorno dismórfico corporal|m}} |
||
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|дисморфофобия}} |
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|дисморфофобия}} |
||
| Ligne 50 : | Ligne 50 : | ||
=== {{S|prononciation}} === |
=== {{S|prononciation}} === |
||
* {{ |
* {{écouter|lang=fr|France (Île-de-France)|dis.mɔʁ.fɔ.fɔ.bi|audio=Fr-Paris--dysmorphophobie.ogg}} |
||
=== {{S|voir aussi}} === |
=== {{S|voir aussi}} === |
||
Version du 11 mai 2015 à 23:39
Français
Étymologie
- Dérivé de l'italien dismorfofobia, mot créé en 1891 par le psychiatre italien Enrico Morsell, composé du préfixe dysmorpho- et du suffixe -phobie.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dysmorphophobie | dysmorphophobies |
| \dis.mɔʁ.fɔ.fɔ.bi\ | |
dysmorphophobie \dis.mɔʁ.fɔ.fɔ.bi\ féminin
- Modèle:médecine Peur, justifiée ou non, des anomalies anatomiques.
- Un travail qui pourrait être utile pour conseiller des hommes inquiets de la taille de leur sexe, parfois jusqu'au point d'être atteint de dysmorphophobie (peur démesurée d'un défaut corporel). (Journal Le Monde, Quinze mille cinq cents pénis mesurés pour la science, 03/03/2015}
Notes
Ne pas confondre avec dysmorphie.
Synonymes
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Dysmorphophobie (de) féminin
- Anglais : BDD (en), body dysmorphic disorder (en), body dysmorphia (en), dysmorphic syndrome (en), dysmorphophobia (en)
- Arabe : اضطراب التشوه الجسمي (ar), ديسمورفوفوبيا (ar)
- Espagnol : dysmorfofobia (es) féminin (Vieilli), TDC (es) féminin, trastorno dismórfico corporal (es) masculin
- Finnois : dysmorfinen ruumiinkuvan häiriö (fi)
- Hébreu : הפרעת גוף דיסמורפית (he)
- Italien : dismorfofobia (it) féminin
- Japonais : 身体醜形障害 (ja)
- Néerlandais : stoornis van de lichaamsbeleving (nl)
- Norvégien : dysmorfofobi (no)
- Polonais : dysmorfofobia (pl)
- Portugais : dismorfofobia (pt) féminin, síndrome da distorção da imagem (pt), transtorno dismórfico corporal (pt) masculin
- Russe : дисморфофобия (ru)
- Serbe : дисморфофобија (sr)
- Suédois : dysmorfofobi (sv)
- Tchèque : dysmorfofobická porucha (cs)
- Thaï : โรคคิดว่าตนเองมีรูปร่างหรืออวัยวะผิดปกติ (th), ดิสมอร์เฟีย (th), โรคกลัวพิการ (th)
- Vietnamien : mặc cảm ngoại hình (vi)
Hyperonymes
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « dysmorphophobie [dis.mɔʁ.fɔ.fɔ.bi] »
Voir aussi
- Annexe:Maladies en français
- dysmorphophobie sur l’encyclopédie Wikipédia
