« baie d’Hudson » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|en}} {{trad+|en|Hudson Bay}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|Hudson Bay}} |
||
* {{T|pl}} {{trad+|pl|Zatoka Hudsona}} |
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|Zatoka Hudsona}} |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
Version du 17 février 2019 à 02:07
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du nom de Henry Hudson, explorateur anglais qui la découvrit en 1610.
Nom propre
baie d’Hudson \bɛ d‿œd.sɔn\ ou \bɛ d‿yd.sɔn\ (France), \be d‿yd.sɔ̃\ (Canada) féminin
- Baie située au Canada.
- Kazan et Louve Grise atteignirent bientôt des forêts dévastées par la flamme, que les vents d’est, venant de la Baie d’Hudson, avaient attisée, et où toute trace de vie, tout vestige vert avaient disparu. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 211)
Traductions
- Anglais : Hudson Bay (en)
- Polonais : Zatoka Hudsona (pl)
Prononciation
- \bɛ d‿yd.sɔ̃\ (France)
- \be d‿yd.sɔ̃\ (Canada)
Voir aussi
- baie d’Hudson sur l’encyclopédie Wikipédia
